"فترته" - Translation from Arabic to Turkish

• döneminde
• zamanıyla ilgili

Ben de onun döneminde doğruluğun ve dürüstlüğün gölgesinde hizmet ettim.
و أنا أخدمُ في ظلّ الأمانة و النزاهة اللتان مثلّتْهما فترته الرئاسيّة

Bu açıdan ilk döneminde Reagan 112 gün George W. Bush da 180 gün tatil kullanmış.
في نفس هذا الوقت من فترته الرئاسية الأولى رونالد ريغان كان قد أخذ 112 يوماً بينما جورج بوش كان قد أخذ 180 يوماً

- Valinin 59 puanlı iş planı ilk döneminde 12 milyon istihdam sağlayarak işsizlik oranını neredeyse yarıya indirecek.
خطة عمل الحاكم ذات الـ59 نقطة ستتيح 12 وظيفة جديدة في فترته الرئاسية الاولى مما يقلص معدل البطالة إلى النصف

Watt şefliği döneminde Caruso hakkında hiç soruşturma başlatmamış.
{\pos(192,220)} لم يطلق (وات) أيّ تحقيق حول (كاروسو) طوال فترته كرئيس للشرطة.

Teşkilat'taki zamanıyla ilgili gün yüzüne çıkmamış herhangi bir bilgi aradığımız doğru diyebilirim.
سأعتبره دقيقاً أننا كنا نبحث عن أية معلومات إبان فترته في الخدمة العسكرية والذي لم يكشف أمره

Bizim uzun adam garip Garret Çeçenistan'da din bölümündeki zamanıyla ilgili bir şeyler sormaya geldi.
(رجلنا الطويل القامة، قام بترويع (جاريت "وأتى إليه سائلاً إياه عن فترته حين تواجده في "الشّيشان في الطائفة الدينية أظنّ أنّي أرهبته جيّداً