"فتلك هي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

bu bölgeler, Dünya gibi gezegenler bulmak için en isabetli yerler.
فتلك هي المناطق ذات الفرصة الأفضل للعثور على كواكب تشبه الأرض.

Newtown ayakları çekmeni istememiştik senden. bu bok senin derdin.
أجل، لم نطلب منكم فعل ذلك فتلك هي مشكلتكم ..

Eğer tasnif edilmemiş yayınlara bakarsanız, bu tarz materyalleri görüyorsunuz.
لو نظرت إلى المعلومات المُعلنة , فتلك هي نوع المواد الإعلامية الموجودة هناك.

Ama bir profesyoneli altetmek, hatta ortağını bile, seni tanıyan ve gözü üzerinde olan ortağını... işte bu başarıdır.
ولكن الإحتيال على الأذكياء حتى لو على شريكك الذي يعرفك ويراقبك .. فتلك هي الحيلة المثالية

Karşı koymadığın bir kural varsa bu, karşı koymadığın kuraldır.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Karşındaki istemiyorsa, bu onun sorunu.
و إذا كان الأمر أن الشخص الآخر لا يريد القيانم بهذا فتلك هي مشكلته

Eğer öyleyse bu cinayette sadizmin tek göstergesi.
ان كان فتلك هي الاشارة الوحيدة على السادية الموجودة في الجريمة

Bilemiyorum patron. Eğer bir adamın üstünde kerpeten kullanıp, ardından sigara yakacak birisi varsa, bu odur.
لا أعلم أيتها الرئيسة، لو رأيت إمرأة بمقدورها إستخدام الكماشات والسجائر لتعذيب رجل، فتلك هي

Doğu yönünde gitmeliyiz. Gitmemiz gerek yön bu.
طالما أنا نسير جهة الشرق، فتلك هي الوجهة التي يفترض بنا المسير بها.

Bunu yapmana yardım ediyorum ve sonra beni hiç aramayacaksın. Anlaşma bu, değil mi?
أساعدك على القيام بهذا ولن تتصل بي ثانية، فتلك هي الصفقة، صحيح؟

bu mahlûklardan hudutlarımızı koruman kâfi. Vazifen bu.
نظّفي أرضنا مِن تلك المخلوقات الكريهة فتلك هي مهمتك

Hadi ama, içeri girebilmemizin tek yolu bu.
بالله عليكِ, فتلك هي الطريقة الوحيدة للدخول

- Çünkü funk vazgeçerse, bu iş bitmiştir.
لأنه حين تسلك طريق الفانك وتتركه، فتلك هي النهاية

Ve ister ister inanma, ...onun ölümüyle hiçbir illgm yok. Gerçek bu.
وسواء صدقتِ هذا أم لا يا أمي فتلك هي الحقيقة

Gücüm olduğu sürece bu emre uyarım.
ما دامت في جسمي قوة، فتلك هي الأوامر التي أنفذها

Kurtarmak istiyorsan, bu senin seçimin.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

Bana göre çağımızın kuralı budur. bu mesajı politikacılara iletmemiz ve onlara artık işlerin böyle yürüdüğünü göstermemiz gerekiyor.
بالنسبة لي فتلك هي قاعدة العصر الحديث، وتلك هي الرسالة التي علينا توصيلها لساستنا، وأن نبين لهم أن الأمور تسير على هذا النحو هذه الآونة.

Burada yeni öğrenciyim bu nedenle burası temelim
أنا حديث هنا ، لذا فتلك هي قاعدتي.

Yani Şeytan genin gerçek hali bu mu?
إذاً فتلك هي الهيئة الحقه لجينات الشر

Benim süper gücüm de bu.
فتلك هي القوة الخارقة التي أتحلى بها