"فخورا بي" - Translation from Arabic to Turkish

• Benimle gurur

Neyse, "Bay Brady, dedim, ben sizin gibi dahi değilim ama bir gün Benimle gurur duyacaksınız.
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي

Tek istediğim onun Benimle gurur duymasıydı.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

İçimden geldiği gibi yapmamı ve ne yaparsam yapayım Benimle gurur duyacağını söyleyecektir.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

Ve Benimle gurur duyduğunu da söyledi.
وقال لي فعلا أنه كان فخورا بي.

Yüzünü kara çıkarmayacağım baba. Benimle gurur duyacaksın.
لن اخذلك يا ابي سأجعلك فخورا بي

Bilmiyorum. Hâlâ Benimle gurur duyup duymadığını merak ediyorum.
اتسائل ما اذا كان لايزال فخورا بي

Yazıda, katil "Benimle gurur duyacaksın." diyor.
في شفــرته، القاتل قال، "سوف تصبح فخورا بي".

Babam burada olsaydı, Benimle gurur duyardı.
لو كان أبي هنا كان سيكون فخورا بي

Benimle gurur duymanı istiyorum.
.أريدك أن تكون فخورا بي

Babamın Benimle gurur duymasını istedim.
كنت اريده ان يكون فخورا بي

Görsen, Benimle gurur duyardın, Mike...
انت ستكون فخورا بي مايك

Benimle gurur duyduğunu söylemiştin.
اعتقدت انك قلت انك فخورا بي ؟

Her neyse, Benimle gurur duyacaksın.
بأي حال ستكون فخورا بي

- Benimle gurur duymasını istiyorum.
أريد لها أن تكون فخورا بي. ليلى...

- Benimle gurur duyacağını zannetmiştim.
إعتقدت أنك ستكون فخورا بي --كارا)، أنا)

"Benimle gurur duyacaksın."
"سوف تكون فخورا بي".

Benimle gurur duyuyordu.
كان فخورا بي