"فخور به" - Translation from Arabic to Turkish

• Onunla gurur
• gurur duyuyor
• gurur duyuyorum

Onunla gurur duyduğumu söyledim. Bir seferde tek sürpriz.
أخبرته فقط بأنني فخور به يكفي شيء واحد في كل مرة

Ama eğer elinden geldiği kadar çok ilgilenirsin, çünkü onu sen büyütmüşsün o senden bir parça, bu yüzden Onunla gurur duyarsın.
لكن هنا الصفقةُ تهتم به كثيراً لانك انت ربيته وجزء منك فيه وأنت فخور به

Bu iyi. Onunla gurur duyuyorum, ve hala ödemeyi yapacağım.
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له

İşteki performansı hiç değişmedi ve Onunla gurur duyuyorum.
لم يؤثر على آداءة الوظيفي. و أنا فخور به من أجل هذا.

- Daniel benim izimden geldi. - gurur duyuyor olmalısınız.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Onunla gurur duyuyor olmalısın; ama onu neden burada arıyorsun?
لابد أنّك فخور به جداً لكن ما سبب بحثك عنه في هذه القاعدة بالذات؟

Yaptıklarını neden yaptığını anladığımı başına ne gelirse gelsin Onunla gurur duyduğumu.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

Ama bilmesi gereken en onemli sey olan babasinin Onunla gurur duydugunu soylerdim.
ولكن الشيء المهم جداً لهكييعرفه،أشعر.. أن والده فخور به ...

Baban çok büyük bir adam, Onunla gurur duyuyor olmalısın.
والدك رجل رائع لابد أنك فخور به جداً

Onunla gurur duyuyorum çünkü tüm zorluklarını aştı.
أنا فخور به لأنه تغلب على مِحنه

Çok çalıştı. Onunla gurur duyuyorum.
بذل جهداً كبيراً أنا فخور به كثيراً

Onunla gurur duyuyorum.
أنا جداً فخور به.

Evet. Onunla gurur duyuyorum.
أوه، نعم، وأَنا لذا فخور به.

Senin Onunla gurur duymanı istiyordu.
وأرادك أن تكون فخور به

Onunla gurur duyuyordum.
لقد كنت فخور به

Onunla gurur duyuyorsun değil mi?
أنت فخور به أليس كذلك ؟

Onunla gurur duyduğumu.
اخبريه اني فخور به

Onunla gurur duyduğunu ve onu sevdiğini söyleyebilmeyi istediğini anlattı.
إنه فخور به. إنه يحبه.

Ve bunun için Onunla gurur duyduğumu.
و أنا فخور به لهذا

Fakat birşeyi ile gurur duyuyorum... senin gibi arkadaşları var.
...ولكن شيء واحد أنا فخور به أن لديه أصدقاء مثلك