"فراشهم" - Translation from Arabic to Turkish

• yataklarına
• yataklarında
• yataklarından
• yatırmazsın

Evet mi? Çocukların hepsi rahat yataklarına girmişti.
أحتضنت الأمهات أطفالها و الكل ذهبوا إلى فراشهم

Ama saat 9 olunca derhal yataklarına gitmeleri gerekiyordu.
ولكن كان عليهم الذهاب الى فراشهم على أي حال

Onları masalarda ya da yataklarında vurdun.
أطلقت عليهم النار وهم جالسون إلى الطاولات أو فى فراشهم

Baba ve oğul, alt katta vurulmuş anne ve kız da yataklarında.
الأب والأبن قتلوا فى القبو والأم وبنتها , قتلوا فى فراشهم

Yarın Boston'a erken saatte bir trenimiz var ve sabahları gençleri yataklarından kaldırmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
علينا أن نستقلّ القطار غذا باكراً نحو "بوستن" وتعرف مدى صعوبة إيقاض المراهقين باكراً من فراشهم

Ruby, çocukları yataklarından kaldırıp buraya getir.
روبي)، اذهبي لتجعلي الأطفال ينهضون من فراشهم) واجلبيهم إلى هنا

Sen onları yatırmazsın.
لم تحملهم إلى فراشهم

Sonra onları evlerine götürüp yataklarına yatıracağız, tamam mı?
ثم نُعيدهم إلي شُققّهم ونضعهم في فراشهم

Onları yataklarına yatırdım. Bugün iyilerdi.
وحملتهم إلى فراشهم إنهم بخير اليوم

Senin gibi adamlar yataklarında ölmez, cephede düşerler.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم إنهم يموتون في أراضيهم

O artık aşağı birisi değil bir asil olmuştur. Ve şimdi yataklarında mışıl mışıl uyuyan İngiliz asilzadeleri, ...kendileri melun olduğu için burada olmadıklarını düşünebilirler.
فأن هذا اليوم سيرفعه الى مقام السادة اما السادة الراقدون اليوم في فراشهم في انجلترا

Herhangi birini görürsen, yataklarında durmalarını söyle.
إذا رأيتي أيًّا منهم، أخبريهم أن يظلوا في فراشهم اللعين.

..yataklarında gebertmeliyim o şerefsizleri.
وافجر اولئك الملاعين وهم في فراشهم

İnsanlar yataklarında yanıyordu.
الضحايا محترقون في فراشهم.

Robert'ın son saatlerini, koridorlarda kan döküp, korkmuş çocukları yataklarından sürükleyerek lekelemem.
لن أشيم ساعات (روبرت) الأخيرة عنطريقسفكالدماءفىالمنزل... وأسحب الأطفال مذعورين من فراشهم ...