"فرانزين" - Translation from Arabic to Turkish

• Franzine
• Franzen

Gizli görevi bir ay aldı ama sonunda Franzine ve yeni çetesiyle tanışma fırsatını buldu.
عمل شهراً مع الشّرطة السريّة، وحصل أخيراً على لقاء مع جماعة (فرانزين)

Bir federal ajanı öldürmenin cezası idamdır ve eğer öyle olursa, Franzine ve çetesini bulabilmek için bu şehri darmadağın edeceğim.
قتل عميل فدراليّ عقوبتها الإعدام وسأقلب هذه المدينة رأساً على عقب لأتيقّن من معاقبة (فرانزين) وجماعته

Franzine'in burada, Los Angeles'ta bir şeyler planladığı söylentisini yakaladı.
طرق الى سمعه بأنّ (فرانزين) يعدّ مهمّة هنا في (لوس أنجلوس)

Dean'i bul, Franzine'in planını öğren.
جد (دين)، وإعلم ما الذي يخطّط له (فرانزين)

Ben de kitap kulübünde Jonathan Franzen'in eserlerinin irdeliyor oludum.
نعم, وأنا كنت سأكون في نادي (الكتاب لأحلل (جوناثان فرانزين

Sana bir şey söyleyeceğim, dostum. Franzine'e katılmak için öyle bir özgeçmiş falan gönderemezsin.
دعني أخبرك شيئاً، أنت لا ترسل فحسب واجبك المدرسيّ لـ(فرانزين)

Senin gibi işin içine kısa süreli giren biri Franzine gibi birini soruyorsa ya aptaldır ya da başka bir şeydir.
لذا، عندما يسأل مبتدئ مثلك السؤال في الأنحاء عن شخص كـ(فرانزين) فإما أنه أحمق

Onunla sadece tek bir iş yaptım ve o da Franzine'in şehre geldiğindeydi.
المرّة الوحيدة التي أقوم بعمل له هي حين وجود (فرانزين) بالبلدة

Eğer anlaşmayı kestiğini veya bana tuzak kurmaya çalıştığını duyarsam sokaklardaki herkesin Franzine'i ispiyonladığını öğrenmesini sağlarım.
إن طرق لمسمعي أنك حاولت إبرام صفقة بشأني أو حاولت تتبّعي سأجعل الجميع يعلم أنك من وشى ب(فرانزين)

Franzine'in bunu öğrenmesinden daha uzun sürecektir.
لمدّة أطول من التي سيأخدها (فرانزين) ليعرف هذا

Ya Franzine, Volk'un kasasının içindekini istiyorsa ama Volk çıkarmayı planlamıyorsa?
ماذا لو أن (فرانزين) أراد ما بداخل خزانة (فولك) ولكن (فولك) لا يخطّط لإظهارها؟

Franzine'in onu kasadan çalması gerekecek.
كان على (فرانزين) أن يسرقها من صندوق وديعته الآمن

Kasadan çıktılar. Franzine, Volk'u aldı.
لقد غادروا القبو، (فرانزين) إصطحب (فولك)

Bu hiçbir zaman Franzine'le ilgili değildi, değil mi?
لم يتعلّق الأمر مطلقاً بـ(فرانزين)، صحيح؟

Dean Bendis'in Franzine'in çetesinden biri olduğunu düşündük.
ظننّا أنّ (دين بيندس) جزء من جماعة (فرانزين)

Konuşmuyor, Bay Franzine.
إنّه لا يرغب بالحديث، سيّد (فرانزين)

Robert Franzine ismi tanıdık geliyor mu?
هل تعرف شخصاً يُدعى (روبرت فرانزين)؟

Franzine her zaman aynı çeteyle dolaşmayı sevmez.
(فرانزين) لا يحبّ السّفر مع نفس الجماعة

- Jonathan Franzen'in kitabını bitiriyordum.
لقد كنتُ على وشك أن أنهي "كتاب "جوناثان فرانزين

"O kadar kötü ki, önce güldüm sonra ağladım"... Jonathan Franzen...
" فظيعٌ لدرجة أضحكتني ثم أبكتني " ( جوناثان فرانزين )

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.
"فرانزين" "كيليرمان" "النورس ليفينغستون"