İkincisi Franz Schubert'in Dünyaca ünlü "Ave Maria" sı. | Open Subtitles | العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا |
Keman ve çello seçmeleri beş dakika içinde Franz Liszt Salonu'nda başlayacaktır. | Open Subtitles | ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر" |
Air France 592 sefer sayılı uçuş için bagaj alımı. | Open Subtitles | 592 حقائب المسافرين على رحلة أير فرانس رقم. |
Ile de France'da emular olduğunu yazmış mıydım? | Open Subtitles | هل سبق وأن كتبت بأنه يوجد نعامات في "إيل دو فرانس" ؟ |
Robert Full, Frans Lanting ve diğerlerinin gösterdikleri şeylerin o güzelliği! | TED | روبيرت فول و فرانس لانتينج و آخرين.. أستعرضوا جمال تلك المخلوقات. |
"Fransa. 7 milyon ve fazlası. Fransızca öğrenmeli. O-la-la." | Open Subtitles | " فرانس, 7 ملايين وأكثر " لابد أن أتعلم الفرنسية,اولا لا " |
Farnsworth ile ilgili bir şeyler yapmamız lazım. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس. |
Francie beni smokin almaya götürecek. - Sahi mi? - Ödül töreni için. | Open Subtitles | فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز |
Hans ve Franz gibi ama daha az Alman olanı. | Open Subtitles | تقريباً مثل هانز و فرانس لكن أقل ألمانية. |
İyi başardın, Franz. 80 milyon dolar zarar daha. | Open Subtitles | -عمل جيد , فرانس ضياع 80 مليون دولار اخري |
- Franz, seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعدت لرؤيتك فرانس سعدنا بانضمامك الينا |
- Franz, görüştüğümüze sevindim. - Merhaba, Oskar. | Open Subtitles | سعدت لرؤيتك فرانس سعدنا بانضمامك الينا |
Franz Çinlilerle yemek yiyor. | Open Subtitles | فرانس يتعشي مع الصينيين |
Bu hem Balkanların kontrolünü kazandıracak hem de Arşidük Franz Ferdinand suikastının intikamı olacaktı. | Open Subtitles | هذا ما كان سيمنحهم السيطرة على منطقة (البلقان) كان انتقام نهائي لاغتيال الأرشدوق (فرانس فيرديناند) |
Yarın, Gazette de France bir kraliyet vefatı saygınlığı ile, ...cenaze hazırlıklarını yazacak. | Open Subtitles | غداً, ستنشر جريدة "غازيت دو فرانس" ترتيبات الجنازة مع وضع وفاة أحد أفراد العائلة المالكة بعين الإعتبار |
Ne zamandır Fort de France'dasınız? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت هنا في "فورت دي فرانس"؟ (عاصمة مارتينيك) |
Beni de Dubai'deki Coq de France'a yazmış. | Open Subtitles | هو سماني كوب دي فرانس في دبي. |
hemen yukarıda gördüğünüz resim Frans Hals tarafından yapıldı. | TED | فوق، مباشرةً هنا عند شرائح العرض إنها رسم لوحة فرانس هالس |
Seni sevmiyorum Frans. | Open Subtitles | أنا لا أحبك فرانس |
David Thomson, terör konusunda uzman ve Uluslararası Fransa Radyosu'nda muhabir. Facebook hesabından haberleri silindi ve hesabı birkaç gün devre dışı kaldı, çünkü IŞİD bayrağı resimlerini içeriyordu, sadece haber içeriği olmasına, reklamını yapmamasına rağmen. | TED | ديفيد تومسون, خبير في الإرهاب ومراسل في راديو فرانس العالمية, تم حذف تقارير من حسابه على الفيسبوك وتم تعطيل حسابه لعدة أيام, لأنه تضمن صور لعلم تنظيم الدولة, مع إنه كان يُبلغ عن التنظيم , ولا يروّج له. |
Fransa her zaman benim yuvam oldu. | Open Subtitles | لطالما كان فرانس وطني. |
Merhaba, ben Francie. - Francie. | Open Subtitles | -انها فرانس |