"فرايداي" - Translation from Arabic to Turkish

• Cuma
• Friday
• Fridays

Cuma aklını kaçırdı! Süvari hücumunu çalıyor!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Cuma'ya göre, şu barbar olan bu şelalenin döküldüğü göletin dibi yok.
وفقاً لـ(فرايداي)، الهمجيّ، البركة التي في نهاية هذا الشلّال ليس بها قاع

~Giorgio Armani, neyse ki bugün Cuma
جورجيو, ارماني الحمدلله انه فرايداي

Um, Cuma. Evet. Robinson Crusoe beni affet.
. فرايداي) ، هذا هو) (مع الإعتذار لـ (روبنسون كروزو

Santral, ben Bay R. 2. partere hemen Armstrong ve Friday'i gönder.
"أنا السيد "آر ",أريد "أرمسترونغ" و "فرايداي فوراً

Hayatta kalma kayıtları. Cuma'nın oksijen haplarını alıyorum.
، لأجل سجلات البقاء (فقد أخذتُ حبات الأكسجين من (فرايداي

"Cuma Kızı"nda Cary Grant ve Rosalind Russell'la oynamıştı.
كان في "هيز جيرل فرايداي" مع (كاري غرانت) و (روزاليندا راسل)

Cuma merak ediyor, ne çeşit bir aptal bütün bu tuzakları kurduktan sonra silahsız bir şekilde bağırarak sahile doğru koşar.
يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. كل هذه الأفخاخ، ثمّ يركض صارخاً نحو الشاطئ بدون سلاح؟

Ve o gün geldiğinde Cuma amcaları ile tanışacaklar.
وحتى يأتي ذلك اليوم، سيقابلون عمّهم (فرايداي)

Hayır Cuma, gerçekten.
أنا متأكد من أنك كذلك لا ، يا (فرايداي) حقاً ، حقاً

Cuma, bu bir İngiliz gemisi.
(فرايداي)، تلك سقينة أنجليزية و هذا تعني الفرار

- Bana yarayı göster. -Bende değil, Cuma'da.
أريني مكان الجرح - (الدواء ليست لي بل لـ(فرايداي -

Eğer bunu ok haline getirip içini uyuşturucu ile doldurursam belki Cuma'yı bununla vurabilirim.
بإمكاني تصميم شيء لهذا و أن أملئها بالنبلة و المخدر و بهذا أتمكن من ضرب (فرايداي)، بها

Cuma iyeleşince, ne kadar endişelendiğimi ona söylemeyeceğine söz ver.
عندما يُشفى (فرايداي)، أعدني بأنك لا تقول لهُ بأني كنتُ قلقاً و خاطرت بحياتي

Cuma'yı ve oğlanı kurtar! Git! Fırsat varken git!
أنقذ (فرايداي)، و الفتى هيّا أذهب لأنقاذهم قدرما أستطعت

Cuma kimsenin kölesi değil!
فرايداي ليس عبدا لأي أحد

Ben bir ucundan taşıyacağım, Cuma da diğer ucundan.
سأحمل طرفاً واحداً و(فرايداي) الطرف الآخر

Cuma da haklı belgeler dışında telafi edemeyeceğim bir şey yok.
و(فرايداي) محقّ ليست أشياء لا يمكن تعويضها ماعدا الوثائق

Onlar seni tanımıyor, onlarla önce benim konuşmam lazım yoksa Cuma ile ilgili bir yanlış anlaşılma olabilir.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً عدا ذلك, سيكون هنالك سوء تفاهم أيضاً بخصوص (فرايداي)

Ben de! Benimle, TGI Friday's'e gitmeye ne dersin?
ماذا تقول أن وأنت نذهب غلى "ت.ج.إ فرايداي"؟

TGI Fridays'e gitmek ister misin?
أجل، لقد كنت نوعا ما أفكر أنه ينبغي علينا الذهاب إلى "ت.ج.إ فرايداي".