"فربما" - Translation from Arabic to Turkish

• belki
• olabilir
• muhtemelen
• Eğer
• olabilirler
• bile
• varsa
• olur
• olabilirsin
• Yani

Eğer biliyor da, şu an bana söyleyemiyorsan, belki de bir söyleyebilirsin.
إذا كنت تعرف ولكنك لا تسطيع إخبارى الآن فربما تفعل ذات يوم

Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler.
إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل

Eğer kabuğu gövdeden ayırabilirsem, belki ateş yakmak için barutu alabilirim.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Eğer tüm aileyi birisi öldürdüyse kim olduğunu biliyor olabilir.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

ve Eğer bir şey konusunda iyi olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen haklısınızdır.
وان كنت تعتقد انك سيء في امر ما .. فربما انت مصيب في ذلك

Eğer onun gücü yoksa, belki benim de gücüm yoktur.
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى

Umarım yakında uyanır. belki bize arabayı kimin kullandığını söyleyebilir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Bandoyla bu kadar fazla sorunun olduğuna göre... belki de onlarla arkadaş olmalısın.
بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

Eğer Alana'yı onlar aldılarsa, belki Isabelle sana birşeyler anlatabilir.
اذا أخذوا الانا فربما ايزابيل تستطيع أن تخبرك عن مكانها

Madem bir çocuk gibiyim, o zaman belki sen öğretirsin bana.
.. إذا كنت مثل الطفل ، فربما ربما ينبغي أن تعلميني

Birisi aletlerle oynadıysa, belki onları da kontamine etmiştir, ben de üstünde test yaptım ve bir takım spor buldum.
اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي فربما كانت ملوثة فالأصل أيضا لذا قمت بمسح التجويف ووجدت حزمة من الجراثيم ؟

Mancınıklara yerleştirecek kadar gerçek asker bulabilirsen belki hedefini 10 denemede 1 kez vurabilirsin ama tüm gerçek askerler, babanla birlikte savaşıyor.
لو أن لديك جنود حقيقيون لتسليح المنجنيق فربما تصيب هدفك مره من 10 مرات ولكن كل الجنود الحقيقون مع ابيك في ريفرلاندز

Madem böyle küçük bir detay, o zaman belki bugün çözülür.
حسنا ان كانت المشكلة صغيرة لهذا الحد فربما يمكننا حلها اليوم

belki de senin gibi am peşinde koşan biri olsaydım biraz hoşgörü gösterirdin.
حسناً, ربما لو كنتُ زير نساءٍ مثلك فربما سأحصل على القليل من الشفقة

Bak, Eğer en iyisi o değilse, belki de yapmamıştır.
أنا أقول ان لم تكن الأفضل فربما لم تفعل ذلك

Eğer şanslıysak, belki bazı güvenlik kameraları... ilk görüntüleri yakalamayı...
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

Kimlik hırsızımız Profesör Durban çıkarsa, katilimiz de o olabilir.
إذا تبين أن البروفيسور لص الهوية فربما يكون القاتل أيضاً

Fakat zulümlerinin yanında tanrılar, hâlâ hayatta olanlar için yol göstermiş olabilir.
بالرغم من وحشيتهم فربما الآلهة أنارت طريق من هم على قيد الحياة

Ama Eğer öyleyse, kubbeyi oluşturan kaynak da o olabilir.
ولكن إن كانتْ كذلك فربما هو ما يولّد القبّة بنفسه

Onlar için işe yarıyorsa muhtemelen sizin için de yarayacaktır.
إذا نجحت تلك الطرق معهم، فربما ستنجح معك أيضًا.

Testlerdeki bu tür kelimelere dikkat et. Ölümcül olabilirler.
احترسي من الإخطاء في معاني الكلمات فربما يقتلوا

Yeterli param olursa manastırda bile yaşayabilirim.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

Kirli bomba yapmak için adamın elinde materyaller varsa zamanımız yetmeyebilir.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

Onun yaşayacağına inanmıyorsan Oraya gidip çocuğunu ellerinle öldürmen daha yerinde olur
إن لم تظن بأنه سينجو فربما عليكَ الذهاب إليه و قتله بنفسك

Seni aramaya çalıştım, ama telefonla değil Yani beni duymamış olabilirsin.
حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني

..Eğer benim için geri dönmeseydin, sonsuza kadar orada kalabilirdim, Yani... ..teşekkür ederim.
إذا لم تكن عدت لأجلى.. فربما كنت قد علقت هناك للأبد شكرا لك