"فسأعود" - Translation from Arabic to Turkish

• dönerim
• döneceğim
• geri gelirim
• geri dönerdim

Zamanını harcıyorsun. Bilgisayara dokunursam Leavenworth'a geri dönerim.
أنت تضيعين وقتك إذا لمست الكمبيوتر مرة أخرى فسأعود للسجن

Eğer gelecek olursanız orada kalırım yoksa dönerim.
إذا نويتما القدوم فسأنتظركما وإذا امتنعتما فسأعود.

O zaman bu trenle New York'a dönerim.
أذن فسأعود فى ذلك القطار الى نيويورك

Ayrıca içgüdülerime rağmen bu iş bitince senin için döneceğim.
برغم ما ترجحه غريزتي، فسأعود لكم بعد انتهاء كل هذا.

Geri döneceğim, ne olursa olsun söz veriyorum senin için döneceğim.
سأعود إقسم على ذلك لا يهم ما سيحدث لي فسأعود من اجلك

Buraya geri gelirim, seni uyurken bulur ve yüzünün derisini soyarım.
فسأعود إلى هنا، وأجدك وأنت نائم وأسلخ جلدك

Barış olsaydı, işe geri dönerdim... ve biz de anlaşma için yeniden konuşabilirdik.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

Şansım varsa biraz benzinle dönerim;
و إذا حالفني الحظ فسأعود ومعي وقود.

Yoksa şimdi varolmayan "işime" dönerim.
وإلا فسأعود لهذا الأمر الغير موجود الآن

Bugün beni iyileştirseler hemen geri dönerim.
لو يستطيعون علاجي فسأعود اليوم

Bütün bunları kaybetmekten eski halime geri dönerim diye korktum.
خائفاً أنّني إن فقدتُ هذا، فسأعود إلى الشخص الذي كنته في السابق و...

Sen motoru soğutma, hemen dönerim.
فقط... أبقِ المحرّك يعمل يا عزيزي، فسأعود

Önemli değil. Ölürsem sana geri dönerim.
لا بأس بذلك لأنني إن مت فسأعود إليك هنا

Hayır, eğer isterse dönerim.
كلا .. إذا أراد فسأعود ثانية

Söz veriyorum. Ne olursa olsun, eve döneceğim.
أعدك، مهما استغرق ذلك من وقت فسأعود الى المنزل

Yani bu şeyi kazanamazsam, zaten oraya geri döneceğim.
أقصد, ان لم أربح هذا الشيء فسأعود إلى هناك بأيه حال

Fişi çekerse, tekrar eski halime döneceğim.
وإن سحب القضيّة، فسأعود لكوني المتخلّفة المقيمة

Ve eğer bu iş için sarf ettiğim emeğe saygı duymayacaksan şiirli ekmek üretme fikrine geri döneceğim.
و أشعر انك اذا لم تحترم دوري في اذارة هذا الأمر فسأعود الي صنع خُبز القصائد.

Bir pencereye daha elini sürecek olursan buraya geri gelirim ve kafanı bir poşete koyar giderim.
إن لمستَ نافذةً أخرى فسأعود إلى هنا وسأرحل ورأسكَ في كيس

Eğer bana yalan söylediysen, yüzün için geri gelirim.
إن كنتَ تكذّب علّي فسأعود للإكمال على وجهك

O çek cumaya kadar posta kutumda olsa iyi olur yoksa geri gelirim.
من الأفضل لك... أن أستعيد نقودي بحلول الجمعة القادم وإلا فسأعود

Elimde olsa, hemen memleketime geri dönerdim.
إذا كنت أستطيع فسأعود إلى موطني الآن