"فعلاً ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçekten

Gerçekten istediğin buysa, onu yeniden elde etmen için bir yol biliyorum.
اذا كان هذا فعلاً ما تريد اذاً لدي لك طريقة ستساعدك على استرجاعها

Çok nazik görünüyor fakat Gerçekten onda, bende olmayan ne var?
أتعلمين , يبدو لطيفاً للغاية لكن فعلاً ما الذي يملكه و لا أملكه أنا ؟

Naomi, Gerçekten çok sağol. Bu tam ihtiyacım olan şeydi.
نايومي ، شكراً لك هذا فعلاً ما كنت أحتاجه

Eğer Gerçekten de TGS'in işi bittiyse, benim yedek planım ne?
لو أن البرنامج سيتوقف فعلاً. ما هي خطتي الاحتياطية؟

Bak, endişelenmen çok hoş ama Gerçekten, yapabileceğin en büyük yardım işime karışmamaktır.
إنظري، أنا أقدر إهتمامك بي و لكن فعلاً ما يمكنك فعله لمساعدتي هو أن تبقي بعيدة عن أموري الخاصة

Bu eve yaptıkların Gerçekten hoşuma gitti.
أنا أحببت فعلاً ما قد فعلته .في هذا المنزل

Valla o masada oturmayı Gerçekten bilecek birisi aklıma gelmiyor.
حسناً ، إنه من المضني أن تتوصلوا إلى أي شخص أفضل من رجلِ يعلم فعلاً ما معنى أن تجلس على هذا الكرسي

Eğer Gerçekten inandığın buysa, neden bunu sadece sen söylüyorsun?
إن كان هذا فعلاً ما تصدقه لم تُفصح عن ذلك الآن؟

Sonra diğerleri var: bunların elitler için olduğunu, hatta yazıldığını söyleyenler. Bir anlam ifade etmediğini ve Gerçekten insanların günlük hayatlarında olanları yansıtmadığını.
ومن ثم هناك آخرون، اللذين يقولون أن هذه الإحصائيات نخبوية، أو ربما تكون مزورة؛ فهم غير منطقيون ولا يعكسون فعلاً ما يحدث في حياة الناس اليومية.

Bunu benim için yaptığına Gerçekten minnettarım.
أنني اقدر فعلاً ما فعلته لأجلي

Ehh, eğer istediğin Gerçekten buysa..
حسناً، اذا كان هذا فعلاً ما تريد

Gerçekten şu an yapmak istediğiniz şey bu mu?
هل هذا هو فعلاً ما تحتاج الى فعله الآن؟

Gerçekten de geleceğin neler getireceğini bilmeden...
"دون أن يعرفوا فعلاً ما الذي يخبّئه المستقبل؟"

Gerçekten bunu bilmiyor olmalıyım.
أنا فعلاً ما كان يجب ان أعلم بهذا

Gerçekten bu şeyin ne istediğini çözmek istiyorum.
لا يمكنني القيام بذلك، أريد أن أعرف فعلاً ما الذي يريده هذا الشئ، لكن...

Sen Gerçekten de bunu yaparak mı geçiniyorsun?
أهذا فعلاً ما تفعلينه لكسب الرزق؟

Burada ne yaptığımı Gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف فعلاً ما الذي أفعله هنا.

Onun Gerçekten sorunun ne olduğunu anlamadı.
لم يفهم فعلاً ما يهمها

Gerçekten istediği bu muydu?
هل هذا فعلاً ما تريده؟

Yapmaya çalıştığın Gerçekten bu mu?
هل هذا فعلاً ما تبحث عنه؟