"فعلته من أجل" - Translation from Arabic to Turkish

• için yaptığın
• için yaptım
• için yaptığınız

Dinle, aile için yaptığın hareket güzel bir hareketti.
اسمع، ذلك الشيء الذي فعلته من أجل العائلة؟ كان جيداً

Baban için yaptığın, çok yürekli bir davranıştı bitanem.
ما فعلته من أجل والدك كان تصرفًا شجاعًا يا عزيزتي

Stefan için yaptığın çok güzeldi. Çok romantikti.
كانَ لطيفاً جداً ، ما فعلته من أجل (ستيفان) رومــانسيللغاية.

- Bunu Fransa için yaptım.
فعلت ما فعلته من أجل فرنسا. لما قد أكون إنضممت إليهم؟

Kit, ne yaptıysam, kurumun iyiliği için yaptım.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Oğlum için yaptığınız her şeye teşekkür ederim.
شكرا على كل ما فعلته من أجل ابني

Oğlum için yaptığınız her şey için.
على كلّ شيء فعلته من أجل ابني

Kristina için yaptığın onca şeyden sonra, en azından bunu yapalım biz de senin için.
-بعد كل ما فعلته من أجل (كريستينا)، أعني هذا أقل ما يمكننا فعله

Kardeşim için yaptığın şeyden sonra.
و ما فعلته من أجل أختي

Percy için yaptığın şey... çok aptalca ve tehlikeliydi.
ما فعلته من أجل (بيرسي)... لم يكُن شرّيرًا جدًّا وخطرًا.

-Laszlo için yaptığın şey.
-ما فعلته من أجل لازلو .

- Laszlo için yaptığın şey.
-ما فعلته من أجل لازلو .

- Max için yaptığın şey...
-ما فعلته من أجل (ماكس ).

Şirket için yapmadım, fotokopici için yaptım.
أنا لم أفعل هذا من أجل الشركة، بل فعلته من أجل جهاز الإستنساخ.

Her şeyi yaptım, her şeyi hayatta kalmak için yaptım.
كل ما قد فعلته, فعلته من أجل البقاء على قيد الحياة

Ne yaptıysam Grup çıkarları için yaptım.
كل ما فعلته، فعلته من أجل المجموعة

Keşke, Rusya için yaptığınız şey için duyduğum minnettarlığı göstermenin bir yolu olsaydı.
أتمنى أنه كانت هناك ثمة طريقة لتُشكر بها عما فعلته من أجل (روسيا). -ربما استطيع أفكر في شيء ما .