"فقط أردت" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim
• Ben sadece
• istiyordum
• istemiştim
• Tek istediğim
• için gelmiştim

Bu sonuncu, tam burda. Sadece beni bırakırken görmeni istedim.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Sadece konuşmak istedim, hepsi bu. Ve kayıt cihazını da kapabilirsin.
فقط أردت التحدث معك قليلاَ ويمكنك أن توقف تسجيل الكاميرات أيضاَ

Yeter, kendi kendine konuşan kız. Ben sadece yumurtanı sormak istemiştim.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضك

Demek istiyordum ki tavsiye mektubunuzu aldım ve her şey için teşekkür ederim.
أنا فقط أردت قول، إستلمت رسالتك من الإطراء، ومطلوب للقول شكرا لكلّ شيء.

Yalnızca, geçen gün sana taş attığım için özür dilemek istemiştim.
حسناً، فقط أردت أن اعتذر عن قذفي الصخور عليك ذاك اليوم

Ona onu sevdiğimi söyledim, ama Tek istediğim seksti.
.لقدأخبرتهاأنى أحبها،لكن. أنا فقط أردت ممارسة الجنس

Her şey muhteşem, anne. Sadece sizi sevdiğimi söylemek istedim.
كل شيء رائع أنا فقط أردت أن أخبرك بأني أحبك

Bu hafta takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.

Sadece uğrayıp babamın bazı eski dava dosyalarını almak istedim.
فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي.. ملف قضية.

Şimdi kapatıyorum, tamam mı? Sadece arayıp veda etmek istedim.
ساُنهي المكالمه أنا فقط أردت أن اُحدثكِ و أسمع صوتكِ

Ruh çağıran büyücüyü ve Şerif Northman'ı gözaltına aldığımı bildirmek istedim.
فقط أردت إعلامك بأن لدي الوسيطة الروحية والعمدة نورثمان معتقلين بحوزتي.

Masum vatandaşlardan seni uzaklaştırıp güvenlik kameralarımın önüne getirmek istedim.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Sadece bilmeni istedim. Sadece durumu anlamanı istedim.
فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر

Sadece hepinizin iyi olduğuna emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير

Ben sadece uyandığın zaman her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
أنا فقط أردت كلّ شيء إلى إبد مثالي عندما إستيقظت.

Ben sadece diyorum ki, önümüzdeki zamanlarda bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
حسنا، أنا فقط أردت أن أذكرك، أننا لا نعرف ما ينتظرنا،

Ben kitap okumak, yazı yazmak ve kızlarla buluşmak istiyordum.
وأنـا فقط أردت قـراءة الكـتـب ، الكتـابـة و مقـابلة الفتيـات

Şimdi daha çok istiyordum, buzlu çayının acı tadından ve onunla ilgili herşeyden uzaklaşmak için.
فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Tek istediğim, onların iyi olması.
انا فقط أردت الجيد من اجلهم ذاك مافي الأمر

Önümüzdeki iki ay boyunca, geç saatlere kadar çalışacağımı söylemek için gelmiştim.
فقط أردت أن اخبركِ أن عليَّ التأخر في العمل خلال البضعة أشهر القادمة