"فقط بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece
• hakkında

Yani Sadece sonunda sıfır bulunan sayıları düşünmemiz gerekmektedir.
هذا يعني بأننا يجب أن نقلق فقط بشأن الأرقام التي تحتوي على أصفار متتابعة بنفسها.

Sen Sadece hipnoz zırvasından bahsediyorsun.
أنك تفكر فقط بشأن . تلك الفضلات , التنويم المغناطيسى

Sadece ölümü düşünüyoruz. Bu iş bize göre değil.
الأمر أننا لدينا هذا الشئ فقط بشأن الموت نحن لا نحبه

Sen niye tabuttaki adamın hakkında endişelenmiyorsun?
أتعلم، لما لا تقلق فقط بشأن رجلك الذي في الصندوق؟

Bunu anladım ama bu araştırma yalnızca gerçekler hakkında değil. Nerede...
أنا أفهم هذا, ولكن استقصاء المنافسين ليس متعلقاً فقط بشأن الحقيقة بل هو متعلق

Aslında, bilgin olsun diye söylüyorum fantazi kurarken... Sadece Caroline'ı düşünmüyorum, seni Caroline ile beraber olurken düşünüyorum.
في الحقيقة، لعلمك لا أفكر فقط بشأن كارولين أفكر بشأنك مع كارولين

Lt Sadece daha önce onun için yapmamı istedi bazı şeyleri var...
إنه فقط بشأن بعض الأشياء ... التي طلب مني أن أفعلها قبل

Maalesef, keşiş ona Sadece sürekli cinsel ilişkiyle ömrünü uzatabileceğini söylemişti.
، لسوء الحظ كان يمكن للراهب أن يمنحه النصيحة فقط بشأن إطالة الحياة . بالإمتناع الجنسي

Motivasyonla alakalı değil, Sadece nereye bakacağımızı bulduk.
ليس الأمر بشأن الحماس أنه فقط بشأن أين سنبحث

Bunu dinleyemem. Sadece sigortanı düşünüyorsun.
لا يمكنني أن أسمع هذا أنت قلق فقط بشأن التأمين فقط

Gördünüz, cesaret Sadece cesur olmaktan ibaret değildir.
أتروا, الشجاعة ليست فقط بشأن أن تكون شجاعاً.

- Sadece, işlerin nasıl değişebileceğinden bahsediyorduk.
نحن كنا نتكلم فقط بشأن كيف أن الأشياء ربما تتغير هنا

Sadece... konuşurken, lütfen sakin ol, tamam?
فقط بشأن حديثكِ فقط خففي من روعكِ، مفهوم؟

Sadece arabayla ilgili değil gerektiğinde bizi her zaman çağırabilirsin.
و ليس فقط بشأن امور السيارة تعرف؟ في اي وقت تحتاج لشيء اتصل بنا

Sadece o korkutucu kafatasları da değil onlara ünlü katillerin isimlerini vermiş.
إنها ليس فقط بشأن آمتلاكها تلك الجماجم المخيفة. إنه بشأن تسميتها لهم بأسماء قتلة مشهورين.

Tüm bunlar Sadece cebini biraz daha doldurmak için miydi?
كان هذا فقط بشأن إدخال القليل من المال بجيبك، أهذا كل ما في الأمر؟

Ameliyat hakkında bir şeyler öğreneceğimi sanıyordum.
وظننت أنني سأتعلم فقط بشأن الجراحَة.

Şu darbe yapılan yer, Manticore, hakkında Gören Gözler'e ulaşabilir misin?
هل حصلت على تقرير من (العيون فقط) بشأن إختراقه للحصول على معلومات تخص (مانتيكور) ؟ -نعم ، لماذا ؟

Sadece onun hakkında değil.
الأمر ليس فقط بشأن هذا