"فقط في" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece
• yalnızca
• tek
• olmaz
• seni

Ve bu sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, her yerde.
وليس ذلك فقط في عالم نامي بعيد، إنه في كل مكان.

Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

Ve Amazonlardan sadece efsanelerde değil, eski tarihi belgelerde de bahsedilmişti.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

Fakat fikirleri yalnızca bilim kurgu dergilerinde ve filmlerinde kabul görüyordu.
لكن افكاره كان تجد قبولا فقط في افلام الخيال العلمي والمجلات

sadece bir emirle bizi yok etmeye hazır robotu, oracıkta dikiliyor.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

O eyalette kazanmasının ayrı bir önemi olacak çünkü Tennessee son 50 yılda sadece bir kere kazanamayan adaya oy verdi.
تينيسي. الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت

sadece daha önce görmediği ve daha sonra da hiç göremeyeceği erkekler istiyor.
هي مهتمّةُ فقط في الرجالِ بأنّها مَا رَأتْ قبل ذلك ولَنْ يَرى ثانيةً.

Bart, su sadece Güney Yarım Küre'de diğer tarafa akar.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Yeni emirlerinize göre sadece 3A ve 3B bölgelerinde hareket edebileceksiniz.
اوامركَ الجديدة أَنْ تعمل فقط في الأقسامِ 3 أي و3 بي

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Hem de bu sadece kulelerde. Düşük gelirli sokak köşeleri e onun.
وهذا فقط في ناطحات السحاب، فهو يسيطر أيضاً على المباني الصغيرة والزوايا

Ama tarihteki bütün büyük şahsiyetler gibi, o da sadece düzgün içerikle anlaşılabilir.
لكن، مثل كل العظماء في التاريخ يمكن أن يفهم فقط في السياق الصحيح

sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Çünkü sadece bu denizler böylesine yırtıcı bir avcıyı doyurmaya yetecek besine sahiptir.
فقط في هذه المياهِلانها تَحتوي غذاءاً كافياً ضروري لإثارة مثل هذا المفترسِ الشرس.

sadece, bazen anneler ve babalar sır tutmak zorunda kalırlar.
الأمر فقط في بعض الأحيان، الأمهات والأباء يضطرون للإحتفاظ بأسرار

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece, yüksek seviyedeki uzaksal sebebin zıtlılığından kaynaklanıyor.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Halüsinasyonları yalnızca geceleri ortaya çıkıyor, bu yüzden gece nöbeti tutacağız.
هذيانها يأتي فقط في الليل , لذا سنقوم بنوبات طوال الليل

Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

sadece ne olur ne olmaz diye hazır olmanı söylemiştim.
أنا فقط أخبرتكَ بأن تستعد. فقط في حالة حدثَ شيء.

Ama ancak ve ancak uslu olacağına söz verirsen seni bindirebilirim.
إلا إذا و فقط في حال أنك وعدتني بأن تكوني لطيفة