"فلابدّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• bir
• göre
• demektir
• vardır
• olmalısın
• varsa

Fakat ceset pişirilmiş ve orada başka bir ceset de olmalı.
ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً

Doğada bizim anladığımız anlamda aşk varsa işte bu kesinlikle o olmalı.
لو كان يتواجد الحب الذي نعرفه في الطبيعة فلابدّ وأن يكون ذاك

Şu ana kadar. 22 yıldır yaptığına göre, işini çok seviyor olmalısın.
حتى الآن. أي أحد يقوم بشيئ لمدة 22 عاما فلابدّ أنّه يحبّه.

Eğer adımı biliyorsanız, benden korkacak kadar tanıyorsunuz demektir.
أن كنتم تعرفونني اسمي، فلابدّ أنكم تعرفون لدرجة كفاية لتهابوني

Herkesin bir fiyatı vardır.
اذا كان لديها نبض، فلابدّ أن يكون لها سعر

Bombalar bir cep telefonuyla aktif hale getirildiyse fünye bir cep telefonu şebekesinde olmalı.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

Eğer cehennemin en korkunç cezası buysa, o zaman bu adama yaptıklarınızdan ötürü cennette sana ve ablana ayrılmış, özel bir yer olmalı.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

Hayır, eğer bu planlardan işe yarar bir şeyler çıkarabilirsek, tam buradan çıkılabilecek, işe yarar bir boşluk olmalı.
كلاّ، إذا إستبدلنا هذه المخططات، فلابدّ أنّ هناك محور دخول من هنا

Heyecanlı olduğuna göre bunun bir anlamı olmalı.
حسناً، أنت متحمّس، فلابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Onu her kim öldürdüyse, terliklerinde kan izi olmalı.
أياً كان من قتلها فلابدّ أنّ هناك آثار دماء على نعالهم

Bu seviyelerdeki früktoz ve şekerkamışına göre ayakkabısına yapışmış olmalı.
نظرا للمستوى العالي من سكّر الفواكه وقصب السكر، فلابدّ أنّه إلتصق بحذائه.

Sebep her ne ise, kesinlikle çekilen parayla bir ilgili var.
حسناً، مهما كان، فلابدّ أن يكون مُتصلاً بالأموال التي قاموا بسحبها.

Bu hesabın kime ait olduğunu çözersek bizi bir isme yönlendirir.
لو عرفنا لمن ينتمي ذلك الحساب، فلابدّ أن يُقدّم لنا الاسم.

Eğer bu kız ile bir ilişkisi varsa kayıtlara geçmiş olması lazım.
لو كان على علاقة غراميّة بهذه الفتاة، فلابدّ أن يكون هناك سجل.

Onu buraya yolladığıma göre güveniyor olmalıyım.
لقد أرسلتهُ إلى هنا فلابدّ وأني أثق بهِ إذاً

Eğer birer tabak daha alırsak, gerçekten de bir aziz demektir.
إنّ أثنينا عليه ، فلابدّ وأنه حقـّاً قدّيس

El Kaide saldırmak üzereyse, sahada adamları vardır.
لو أنّ تنظيم القاعدة على وشك أن يضرب، فلابدّ أنّ لديهم أناسٍ على الأرض.

Yani, her sonbaharda. Delphinus'un ufak demetine baktığında, Onu düşünüyor olmalısın.
ولذا في كلّ فصل خريف عندما تنظرين إلى المجموعة الصغيرة من كوكبة الدلفين، فلابدّ أنّكِ تفكّرين به