"فلنعد" - Translation from Arabic to Turkish

• dönelim
• geri dön
• dönüyoruz

Basit örneğimize dönelim, gerçekten kolayı Pepsi'ye tercih ediyor musunuz?
فلنعد إلى توضيحنا السابق هل حقًا تفضل الكوكا على الببسي؟

Mesela bir örnek göstereyim, benim tedavi sürecime dönelim.
لذا على سبيل المثال، فلنعد لنظام الفطم التدريجي الذي وصف لي.

Haydi Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu'na dönelim.
حسنا فلنعد لقانون الحركة الثالث لنيوتن.

Bunu bir daha yapma geri dön ve bitir şu işi.
لا تفعلي هذا ثانية فلنعد إلى الداخل و ننهي هذا اللقاء هيا

Gemiye dönüyoruz. Rüzgârı buluncaya kadar kürek çekeceğiz.
فلنعد للسفينة، وسنجدف بها حتى هبوب الرياح

En baştaki "sualtındaki sessiz dünya" fikrine geri dönelim.
فلنعد إلى فكرة العالم الصامت تحت الماء.

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim büyük patlamadan hemen sonrası.
فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

Haydi, bu salak oyunu unutalım, eve dönelim.
هيا، انسوا هذه المباراة السخيفة فلنعد إلى المنزل

-Sonuncusu hoşuma gitmemişti. -Hey! Asıl konuya dönelim.
يبدو أنك كنت تحب هذا فلنعد إلى حديثنا عن تخطى الماضى

Geri dönelim dostum. Haydi. Eve dönelim.
فلنعد الآن يارفيق، فلنعد فقط ، فلنرجع للمنزل

En iyisi devremülke geri dönelim. Bulaşıkları yıkayıp çarşafları düzeltelim ki bizden sonrakilere temiz kalsın.
فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا

Yok, yok. Tatlı için. Eski geleneğe geri dönelim en iyisi.
لا لا ، من أجل التحليه فلنعد إلى تقاليدي القديمه

Konserin yarısını kaçırdık resmen. Yerlerimize geri dönelim hadi.
لقد فاتتنا نصف الحفلة تقريباً فلنعد إلى مقاعدنا

Bu arada, Washington'dan Jane Barrow'a geri dönelim.
وفي الوقت الحالي, فلنعد إلى مراسلتنا جاين بارو في واشنطن. جاين.

Pekala Casey'ye dönelim lisede nasıl biriydi.
حسنًا,فلنعد إلى كيف كانت كيسي أثناء الثانوية.

Tamam, az önce söylediğin şeye dönelim bu şey bütün insanlar için.
حسناً، فلنعد إلى موضوعنا هذا الجهاز سيكون للشخص العادي

Medeniyete geri dönme meselesine geri dönelim, olur mu?
فلنعد للمهم وأن نعود للمدينة هلّا فعلنا ذلك؟

- Peki. Dördüncü iterasyona dönelim. Yeni alanlarda deneyelim.
إذاً، فلنعد إلى المنوال الرابع دعينا ننفّذه عبر بعض الحقول الجديدة

- Evet? 3 gün öncesine geri dön.
فلنعد للوراء ثلاثة أيام إلي يوم الثلاثاء

Hadi, uykuna geri dön.
فلنعد الى النوم.

Şimdilik kaleye dönüyoruz.
فلنعد إلى القلعة الآن