"فلن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmazdın
• olamayacaksın
• olmazdı
• olmayacaksın
• kalmış olacaksın
• olmayacaktır
• olmayacaksınız

Daha sakin bir hayatın olsaydı bu kadar ölçüsüz olmazdın.
لو كان لديك حياة أكثر أمناً فلن تكون مبالغ جدا.

Eğer doğru olanı yapmış olsaydım, bugün burada olmazdın bile.
إن قمت بالأمر الصائب ذلك اليوم فلن تكون هنا حتى

Ne kadar denersen dene, kahraman olamayacaksın ve kızı da kapamayacaksın.
مهما بذلت من جهد, فلن تكون البطل أبداً و لن تنال الفتاه في حياتك

Eğer sana söyleseydim, sürpriz olmazdı, değil mi?
إن أخبرتكِ، فلن تكون مفاجأة، الآن هل هي مفاجأة؟

Onu teselli edecek tek kişi sen olmayacaksın. Bütün sevgilileri içeride.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل

Sadece okula git. Yalnızca dört saat geç kalmış olacaksın.
لا أحد، ما عليك إلا أن تذهب إلى المدرسة إذا أسرعت فلن تكون متأخراً إلا أربع ساعات

Yasanın gözü insanın gözleridir... sizin ve benim gözlerimiz ve biz birbirimizi eşit görmediğimiz sürece... adalet asla tarafsız olmayacaktır.
عيون القانون هي عيون إنسانية عيني وعيونكم، وحتى يمكننا رؤيتنا جميعا كسواسية فلن تكون العدالة شيئا عادلا

Yerinizi sürekli takip edebileceğiz. Yalnız olmayacaksınız.
سنتمكن من معرفة موقعك بالضبط طوال الوقت، فلن تكون وحيداً

Bence alâkası olmasaydı burada olmazdın.
أعتقد أنّه إذا لم يكن حول القتال فلن تكون هنا

Sabahın 3'ü Foreman seni evinden çağırmış olsaydı kıyafetlerin ütülü saçların yapılı ve makyajlı olmazdın.
انها 3 صباحا ان كان فورمان استدعاك من منزلك فلن تكون ملابسك مكوية

Çünkü eğer ikisi birlikte iş yapsaydılar, sen yarı ortak olmazdın.
لأنهما لو أصبحا شريكين في العمل فلن تكون أنت شريكا

O kızım olmadığı için şanslısın, yoksa burada olmazdın.
‫أنت محظوظ أنها ليست ابنتي والاّ فلن تكون هنا

Tanrı'ya inanmasaydın, burada olmazdın.
إن لم تكن تؤمن بالرب , فلن تكون هنا

Departmanını seviyorsun. Ayrıldığın takdirde eski sen olamayacaksın.
فأنتَ تحبّه، وإن رحلتَ فلن تكون على طبيعتكَ

Sınavlara çalışmaya zahmet etme, canım. Asla onlardan biri olamayacaksın.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Ne yaparsan yap bir daha asla bizden biri olamayacaksın.
ومهما فعلت، فلن تكون واحداً منا أبداً، إطلاقاً

Eğer kanıtımız olsaydı, araştırmacı gazetecilik diye birşey olmazdı değil mi?
حسناً، إذا كان لدينا إثبات، فلن تكون هناك حاجة لأي لتحقيق، أليس كذلك ؟

Çünkü olsaydı kimse popüler olmazdı.
لأنهم لو فعلوا ذلك ، فلن تكون هنا قيمة للشهرة

Eğer kampanyamı baltalamak istiyorsan, sen ilk olmayacaksın. En azından orijinal olsun.
إذا تريد صناعة القصص لمحاولة شل حملتي، فلن تكون الأول، كن واضحاً

Oradaki perişanlığı gördükten sonra bir daha asla eskisi gibi olmayacaksın.
بعد أن ترى الخراب هناك فلن تكون نفس الشيء

Şu an bu görevin planlanmasında başlangıç aşamasındayız, ama herşey plana göre giderse, çok fazla tehlikeli olmayacaktır.
مازلنا فى المراحل المبكرة من التخطيط لهذه المهمة لكن اذا سار كل شىء طبقاً للخطة فلن تكون مهمة خطيرة

Bunu öğrendikten sonra, bir daha asla aynı olmayacaksınız.
وعندما تتعلم هذا، فلن تكون نفس الشخص مُجدداً