"فلن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaz
• kalmaz
• olamaz
• olmazdı
• kalmayacak
• yeni doğan
• kalmazdı
• olmayacak

Yanında tıbbi ya da yasal danışmanı olmadan elinizde bir dava olmaz.
في غياب مستشار طبي أو قانوني فلن يكون لديك قضية، أتفهمني؟ أبداً

Bunlar bizim aradığımız insanlar eğer bize isimlerini verirsen durum çok kötü olmaz.
أولئك هُم الأشخاص الذين نُريدهم، لذا لو أعطيتِنا اسمائهم، فلن يكون أمركِ سيئاً.

dedim. Sınırlarınızdaki diğer emisyonları azaltmaya devam ederseniz, hiçbir sorumuz kalmaz, dedim.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

Seni ayak sandalyesi niyetine kullanacak kadar aptal bir erkek Mısır'ı yönetecek kadar bilge olamaz.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Suçlu olsaydım ve yalan makinesini atlatmak isteseydim, bu hiç de zor olmazdı.
إذا كنت مذنبه و أردت التغلب على هذه الآله فلن يكون هذا صعبا

Bu ülke inanca sırtını dönmeye devam ettikçe, kurtarılmaya değer bir şey kalmayacak.
إذا استمرت هذه البلاد بإعراضها عن الدين فلن يكون هناك ما يستحق الانقاذ

Savaşın bilime hizmet etmesine izin verdiğimiz sürece bir tehlike olmaz.
طالما أننا نجعل الحرب تخدم العلم ، فلن يكون هناك خطر

O zaman bir vakamız olmaz, çünkü bir zombiyi öldüremezsin.
إذاً فلن يكون لدينا قضية لأنك لا تستطيع قتل الزومبي

Önceden üç haftalık antidepresan tedavisi verirsek hiçbir yararlı etkisi de olmaz.
وإذا أعطيناها مسبقًا مضادات اكتئاب كافية لثلاثة أسابيع، فلن يكون لذلك أي آثار مفيدة.

Ve bunu herkesin görebilmesi için açık hale getirmezsem, bir fikir meritokrasimiz olmaz.
وإن لم أنشر هذه الرسالة على الملأ، فلن يكون لدينا فكرة الجدارة.

Çünkü baharda gitseniz hayal edebileceğiniz bir şey olmaz.
فإذا كان الربيع ، فلن يكون هناك شئ لتتخيله أو لتتمناه

O, bu anlaşmadaki 3. madde. Yoksa, anlaşma olmaz.
أنه رقم 3 في هذا الأتفاق والَا فلن يكون هنالك اتفاق

Eğer birlikte bir geleceğimiz olmazsa, beyaz adam, geleceğimiz olmaz.
اذا لم يكن لدينا مستقبل معاً اذا فلن يكون لنا مستقبل

Eğer bir şey olur da, ölürsen nükleer saldırıyı durdurmanın hiçbir yolu kalmaz.
إذا حدث شيء و قتلت فلن يكون هنالك أي طريقة لايقاف الهجوم النووي

Otobüslerden daha büyük ve eğer burayı kapatırsam elimizde hiçbir şey kalmaz.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.

Eğer polislere verecek bir şeyimiz olursa ortada A.D. diye bir şey kalmaz.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.

Zaten yedeği kullanıyorsam, yedeğimiz olamaz.
إذا استخدمنا الإحتياطى فلن يكون معنا احتياطى

Eğer Tanrı hayatlarımızın içinde olsaydı, bu davaları çözmek bu kadar zor olmazdı.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Onları şu kayaların arkasından çıkarabilirsek hiç bir siperleri kalmayacak.
اذا استطعنا دحرهم لمكان أبعد من مكان تلك الصخور, فلن يكون باستطاعتهم تجنب نيراننا

Eğer bizler her küçük sorundan dolayı bu yolu seçseydik, yeryüzünde yaşayan bir tek kişi kalmazdı.
لو كلنا إخترنا هذا الطريق . .. عندما توجهنا مشكلة صغيرة جدا فلن يكون هناك احد يعيش على الأرض

Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق