"فلولاه" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasaydı

"Max Brody için Tanrıya şükürler olsun" diye düşüneceksin. "Eğer o olmasaydı şimdi etkileyici ve parlak haberciliğimden dolayı Pulitzer ödüllerini toplamak yerine hala "Greasy Stool"da içki dağıtıyor olacaktım.
وتقولين الحمد لله ان ماكس فعل ذلك فلولاه لكنت لا ازال اعمل في الحانة بدلا من ادائي الصحفي المميز وتلك القصة غيرت مسار حياتي بكاملها

O olmasaydı, bunların hiçbirisi gerçekleşemezdi.
، فلولاه ما كان هذا ليحدث

Bay Robbins gerçek bir kahraman gibi davrandı. O olmasaydı hepimiz ölmüş olurduk.
السيّد (روبنز) كان بطل حقيقيّ، فلولاه للقيت حتفك.