"فمك مغلقا" - Translation from Arabic to Turkish

• Çeneni kapalı
• ağzını kapalı
• Çenenden
• çeneni açma
• çeneni kapalı tut
• çeneni kapalı tutman

- Tüm yapman gereken Çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Ve buraya geldiğinde, Çeneni kapalı tut. Berbat ediyorsun sadece.
و عندما يصل أبق فمك مغلقا و إلا أفسدت الأمر

Onların fedakarlıklarını onurlandırmak için yapman gereken şey Çeneni kapalı tutmak.
الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا.

İşimiz bitene kadar, Sende ağzını kapalı tutacaksın.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

Hepimiz senin yüzünden buradayız Eric, yani ağzını kapalı tut.
نحن هنا بسببك يا اريك لذا ابقي فمك مغلقا

Çenenden gazetemi okuyamadığıma göre, bana hikâye anlat.
بما أنك لا تستطيع الإبقاء على فمك مغلقا ً حتى أتمكن من قراءة الصحيفة, فقص عليَّ قصة

Bana bi iyilik yap ve bu sefer çeneni açma, lütfen
افعل لي معروفا إبقي فمك مغلقا هذه المرة , من فضلك

- Öyle, devamlı telefonla... - Dinle, bana bir iyilik yap. Genelde yerel gündelikçileri ikinci günden önce kovmam bu yüzden Çeneni kapalı tut.
اد الى خدمة فأنا عادة لا اطرد المساعدين الا بعد اليوم الثاني لذلك ابق فمك مغلقا ولا تبعد نفسك عن الحصول على الاجر الاضافي

Bir şey söyleyeceksen, sadece Çeneni kapalı tut.
ًتريدي أن تقولي شيئا, ًفقط أبفي فمك مغلقا.

Çeneni kapalı, gözlerini açık tutarsan gidişatta epey faydan dokunabilir.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

O zamana kadar Çeneni kapalı tutarsan basından konuşacağım ilk kişi sen olursun.
اذا واصلتم فمك مغلقا حتى ذلك الحين، سوف تكون أول عضو الصحافة أن أتحدث.

Kontrol et ve Çeneni kapalı tut.
حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا

Çeneni kapalı tutarsan buradan ilk çıkan sen olursun.
أبقي فمك مغلقا و ستكون أول أبيض يخرج

Tamam, cidden, ağzını kapalı tutmalı ve
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا

Eğer kafan basmıyorsa ağzını kapalı tutmalısın.
أنت لا تفكر أبدا, يجب أن تبقى فمك مغلقا

ağzını kapalı tutmana ihtiyacım vardı.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا

Sen de ağzını kapalı tuttu.
وانت ايضا, كان يجب ان تبقي فمك مغلقا.

ağzını kapalı tutmaya ve çenenizi kapatmaya ihtiyacınız var.
أنت بحاجة الى أن تبقى فمك .مغلقا ً

Burayı temizle ve çeneni açma, kontrole geleceğim.
ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده

Edward Carnby ile ilgili bildiğin herşey. Ve Çeneni kapalı tutman. - Anladın mı?
أَحتاجُ كُلّ شيء لدي "كارنبي" ,وأن تبقي فمك مغلقا, هل تَفْهمُني؟