"فهذه أوّل" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Ama bu benim seni ilk tehdit edişim.
بالفعل، ورغم ذلك، فهذه أوّل مرّة تُهدَّد منّي

Seni temin ederim Şerif, biri Calhoun'u öldürdüyse ilk defa şimdi duyuyorum.
أؤكد لك أنه إن كان أحدهم قد قتل كالهون فهذه أوّل مرة أسمع بذلك

Birçoğumuz için ilk kez bir yerimiz yurdumuz bir ailemiz oldu.
بالنسبة لأغلبنا، فهذه أوّل مرّة نحظى ببيت وأسرة.

Şimdiye kadar ilk defa yalnız kalıyor, ...etrafında bütün o yabancılarla, ...ve muhtemelen oraya şey yapamayacağını düşündüğü için de dehşete düşmüştür, neydi o kelime?
فهذه أوّل مرّة يعتمد فيها على نفسه و مع كلّ الغرباء و أمورهم، فلعلّه هلعٌ من ألّا يتمكّن من، تعلمين... .