"فهمتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Anladın
• tamam mı
• Anlıyor
• anladığını
• anladınız
• Anlaşıldı
• anlıyorsun
• Çaktın mı
• anlamışsın

Benim buraya "senden çalmak için geldiğim" kısmını Anladın değil mi?
إنّكِ فهمتِ الجزء بشأن قدومي إلى هُنا هو السرقة منكِ، صحيح؟

Senin için olan hislerimi hiç Anladın mı ya da düşündün mü?
هل فهمتِ ولو لمرّة ماذا كنت أشعر أو أفكر؟

Bu söylediğim hariç. Ve bu. Anladın sen onu.
عدا هذه العبارة، وتلك العبارة، فهمتِ المغزى

Bak, sadece kariyerime odaklanacağım bebeğim şu anda, tamam mı?
علي أن أعطي لحياتي المهنية أولوية فحسب، فهمتِ يا عزيزتي؟

Gözyaşları, söyleyemediğin şeyleri anlatır Anlıyor musun?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

Tamam, şimdi doğru kaleye geri dönüyoruz, Anladın mı?
حسنـاً , الآن سوف تعودين مباشرة إلى القلعـة , فهمتِ ؟

Şimdi neden kamuoyuna açıklayamayacağımı Anladın mı?
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟

En başında her şeyi Anladın sanmıştım. Ben katillerin izini sürüyorum, işim bu.
خلتُكِ فهمتِ عندما ارتبطنا، أطارد القتلة، هذا عملي

Kovalamanın heyecanı, doğru Anladın değil mi?
إنّها لذة المطاردة فهمتِ ذلك ، أليس كذلك ؟

Anladın mı?
إلا حينما تتعلمين الأساسيات من المدرسة , هل فهمتِ هذا؟

Belki bir şeyi yanlış duydun ya da konuşmamızın sadece bir kısmını duydun ve-ve yanlış Anladın.
لعلّكِ فهمتِ شيئاً على نحو خاطيء أو سمعتِ جزءً من المُحادثة فحسب و أساءتِ فهم الأمر

Bak şimdi, hepsini yanlış Anladın, tatlım.
،الآن أنظري، فهمتِ الأمر كلّه خطأ يا حبيبتي

Yukarıya seslen de öyle çık, tamam mı?
ناديهم قبل أن تصعدي للأعلى لهم , فهمتِ ؟

Bu gece kapatmadan, bu siparişi mail atmış ol, tamam mı?
إحرصي على إرسال هذه الطلبية بالإنترنت قبل إغلاق الملهى الليلة , هل فهمتِ ؟

Soran olursa, onu ben vurdum. tamam mı? Sen köşede ağIıyordun.
اذا اي احد سأل انا اطلقت عليه فهمتِ,وأنتِ كنتِ تبكين في الزاوية

Birlikte zaman ihtiyacımız var. Ne demek istediğimi Anlıyor musun?
نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا هل فهمتِ ما أعنيه ؟

Yolun aşağısında, iş fırsatları çıplak iş kollarında azalma eğiliminde bilmem Anlıyor musun.
بنهاية المطاف، ثمة وظائف قليلة في عالم التعرّي، إذا فهمتِ مغزاي

Haydi ama, bana anladığını, onları izlediğini kendin söyledin.
هيا، أنتِ أخبرتيني بنفسك أنكِ فهمتِ برؤيتهم

Ayrıca çok gerçekçi. Şimdi beni anladınız mı?
وهي واقعية جداً أيضاً والآن هل فهمتِ قصدي؟

Bunu bir daha yapmayacağım, Anlaşıldı mı?
أنا لن أقوم بعمل ذلك مرّة أخرى , هل فهمتِ ؟

Öyle görünüyor ki bir şeyleri bilmediğin halde anlıyorsun.
يبدو هذا وكأنّكِ تعلمين أشياء أنّك فهمتِ

- Çaktın mı?
-هل فهمتِ ؟

Her şeyi yanlış anlamışsın. Sana acıdığım için gelmedim buraya.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك