"فوجدت" - Translation from Arabic to Turkish

• buldun
• buldum
• girdim
• de baktım
• tişört giyen
• biraz araştırma

Bir deliyle dövüşmeye gelip yerine bir tanrı mı buldun?
هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه قدرة خارقة ؟

Ama sen bana yaşlı bir askerin hayal edebileceği en iyi görevi buldun.
فوجدت أنت لى أفضل عمل يمكن أن يتمناه جندى عجوز مثلى

İşe verimsizlikleri bulmak için alındın ve 1,2 milyon tanesini buldun.
لقد وظفت لتجد إنعدام الكفاءة فوجدت 1.2مليون منهم

Doğurganlık ve kadın başına doğurganlık sayılarını buldum.
فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة.

O gece oturdum ve bunu nasıl cevaplamam gerektiğini düşündüm. Kendimi bir çok şüphe ile dolu halde buldum.
جلست تلك الليلة أتساءل كيف يجب أن أرد، فوجدت نفسي ملأى بالشكوك.

Odaya girdim etrafa baktım şurada spor çantasını gördüm.
لقد دخلت الغرفة ونظرت من حولي فوجدت حقيبة الرياضة

Yeri bulmak için haritayı çıkarınca bir de baktım ki saniye koluyla aynı sayfadayım.
أخرجت كُتيّب الخرائط لمعرفة أحد المواقع فوجدت نفسي رقم الصفحة وهو نفس رقم الثواني

Lydia bana onun V yakalı tişört giyen bir şeytan olduğunu söylediği için yalnız gitmemenin iyi olacağını düşündüm.
وبما أنّ (ليديا) أخبرتني أنه الشيطان نفسه، فوجدت أنك يجب ألّا تكون وحدك.

Sonra eve gittim ve biraz araştırma yaptım, ve bazı şok edici istatistiklerle karşılaştım.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Boksit ararken Bakır buldun
لقد كنت تبحث عن البوكسيت فوجدت النحاس

Öyleyse Haitiliyi sen buldun ve kalbini kesip çıkardın.
فوجدت أنت الهايتي واقتلعت قلبه.

Sen de kaza sonucu meydana gelen zehirlenmelere karşı kullanılan bir antidot buldun.
لذا فوجدت ترياق للتسمم للقيام بالعمل

Demek ki kullanacak başka bir yer buldun.
فوجدت استخداماً جديداً لها إذاً.

Hücremi aramak için 219 tipi izin çıkarttın. Benimle Dört Atlı arasında bağ buldun.
استصدرت مذكرة 219 لتفتيش غرفتي، فوجدت صلة بيني وبين (الفرسان الأربعة)

Ama başka bir şey buldun, değil mi?
فوجدت شيئًا آخر، صحيح؟

Polis onları yakalamıştı, ama sen, Zadie'yi buldun.
تم اعتقالهم من قبل رجال الشرطة (أما أنت... . فوجدت (زادي

Böylece etrafta bir kit veya bir tür model satıp satmadığını aramaya başladım ve bir sürü referans malzemesi, bir dolu harikulade fotoğraf buldum --
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Aynı malzemelerden biraz daha buldum ve her şey yerli yerine oturuncaya kadar çok yavaşça; nefesimi tutarak, kalp atışlarımın arasında çalışarak, evi yapmaya karar verdim.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

Sokakta para buldum, bir Wonka çikolatası aldım ve bilet içindeydi!
وجدت قطعة نقود بالشارع، فإشتريت قالب وونكا، فوجدت فيه التذكرة

Ben de o gece gizlice girdim ve bir sürü cevap aldım.
فأقتحمت المكتب ليلا ، فوجدت الكثير من الاجابات

Yaşlanmayı geciktirebildim, ama ne yazık ki, bir sabah kalktım ve- bir de baktım çok fazla konuşan ihtiyar bir adam olmuşum.
مرحلة الشيخوخة تأخرت لكن في صباح ما استيقظت فوجدت نفسي رجل عجوز كثير الكلام

Çalışanlarım bilgilerine ulaşamadı bu yüzden biraz araştırma yaptım ve kamyonetin arkasında oturup bira içtiğin bir fotoğrafı gördüm ve kendime bu bir bilim insanı değil dedim.
لم يتمكن مكتبي من الحصول على سيرتك الذاتية، لــذلك قمت بعمل بحث فوجدت صورة لكِ تجلسين بمؤخرة شــاحنة