"فوري" - Translation from Arabic to Turkish

• acil
• hemen
• anında
• ani
• Acilen
• Vory
• Derhal
• Fury
• anlık
• anda

Bunlar zaten sinir zedelenmesinden sıkıntı çeken riskli hastalar ve acil tıbbi müdahale edinemiyorlar.
هؤلاء المرضى فعلًا في خطر يعانون من تضرر الأعصاب، ولا يحصلون على علاج طبي فوري.

Beyaz Saray çalışanları içerisinde acil bir iç soruşturma başlatacağım.
سأبدأ تحقيق داخلي فوري مع موظفي البيت الأبيض

- hemen içtima raporu istiyorum. - Hazırladım bile efendim.
أريد تقرير حشد فوري لقد قمت بذلك مسبقاً , سيدي

Bugünün bilgisayarları karmaşık masaüstü oyunlarında yenebiliyor, sayısız dilde konuşma metnini çevirebiliyor ve hemen hemen her nesneyi anında tanımlayabiliyorlar.
باستطاعة الحواسيب الحديثة التغلب علينا في ألعاب الطاولة المعقدة، نسخ الأحاديث بعشرات اللغات، والتعرف بشكل فوري تقريبًا على أي شيء.

Buyur. Bir çeyrekliğe sürtelim taşı ve anında altın hazır.
حسنا، دلكي ربع جنيه بحجر الفيلسوف وستحصلين على ذهب فوري

Korku ve sürpriz ani bir tehlikeyi haber verebilir.
الخوف والمفاجأة قد ينبهان الآخرين على وجود خطر فوري.

Bir avukat ve psikiyatrist tutar ve Acilen gönüllü bir itiraf hazırlarız.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Vory'leri peşinize kesin Arkady Ulyanov takmıştır.
اركادي أوليانوف بالتأكيد أرسل فوري لقتلك.

Yani şerif, kesin gizlilikle acil hareket edilmesi gerekiyor.
اذا سترى ، الشريف ، في السرية المطلقة وتأخذ منه اجراء فوري وضروري

Tüm stratejik ve askerî protokollerin acil zihinsel yüklemeleri yapıldı. Kuşak 5000 askeri hazırlandı ve fiziksel sağlığı tam.
تنزيل ذهني فوري للاستراتيجيات و البروتوكولات العسكرية سيدي الجيل 5000 جندي، معدة و في ذروة صحتي البدنية

Partnerim bir şüphelinin peşinde. acil desteğe ihtiyacımız var.
شريكي يطارد مشتبه به نحتاج إلى دعماً فوري

Bu nedenle istifalarımızın acil kabulünü rica ederiz.
لذا نتمنّى أن تحدث استقالاتنا تأثير فوري

Benim fikrime göre hemen harekete geçmezseniz kendinizi bu isyana uydurmazsanız süpürülür gidersiniz.
من وجهة نظري في حالة عدم اتخاذ اجراء فوري اذا لم تضعوا انفسكم في نسيج هذه الثورة سوف تنجرفون بعيدا

Çok özel insanlar olduklarını hemen hissettim.
شعرت بتوافق كيميائي فوري هؤلاء الناس إستثنائيين

Bir an önce salıverileceksin, yani, mezuniyetinden hemen sonra.
حسناً، إنهُ إطلاقٌ فوري لِذا يعني مُباشرةً بعدَ التخرُّج

-Karaciğeri kestikten sonra hemen cerrahi bir müdahale olmadan kanama durdurulamaz.
عندما يُشق الكبد مسحتيل تقريبا ان توقف النزيف دون تدخل طبي فوري

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة

Dünya telgraf merkezi hayal edin, haberler mesajlar, sesler, görüntüler dünyadaki herhangi bir noktaya iletiliyor. anında ve kablosuz olarak.
مركز عالمي للإبراق -- تخيلوا الأخبار، والرسائل والأصوات والصور تُرسل إلى أي نقطة في العالم لا سلكياً و بشكل فوري.

Bu alışkanlık yüzünden meydana gelen ölüme... -...ani fiziksel ölüm diyorum.
هذا يبدو لي حالة موت من الكبح موت فيزيائي فوري

Acilen Eylem Bir'e geçiyoruz. Üssü boşaltın.
هذا الإجراء الأول إخلاء فوري , أخلوا القاعدة

Vory'nin hesaplarını kontrol ediyorum çünkü parayla aram iyi, çok iyiyim.
أتحكم بحسابات للـ(فوري) لأنني جيد في حسابات الأموال أنا جيد جداً

Silahı Derhal test ederek, iki problemi birden eş zamanlı olarak çözmeyi öneriyorum.
أقترح أن نحل كلا المشكلتين في آنٍ واحد عن طريق اختبار فوري للسلاح.

Sırf "The Sound and the Fury" okumak için İngilizce öğrenmeye değer.
نعم. لقد كان تعلم الإنجليزية من أجل "ذي ساوند أند ذي فوري" يستحق العناء.

Bu esnada sıcaklık artıyor. Bir anlık donma.
وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

Çünkü insanlar oğlumun bir kurban olduğunu öğrendiği zaman o anda bir şefkat gösteriyorlardı.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري