"فى الجانب" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafta
• tarafına

İlk defa kazanan tarafta olmanın zevkini tadıyorum.
سوف احصل على ركلة فى الجانب الفائز ، من اجل التغيير

Rocco, öbür tarafta otur. Aynayı kapıyorsun.
روكو اجلس فى الجانب الاخر أنت تحجب الرؤية فى المرايا

Diğer tarafta olmalı. Siz burada kalın.
لابد أنه فى الجانب الأخر إبقى أنت هنا حتى ننال منه

Batı tarafında uyumalıyım çünkü ben California'da büyüdüm ve öbür türlü okyanus yanlış tarafta olur.
لانى نشئت فى كاليفورنيا والا سيكون المحيط فى الجانب الخطا

On senedir burada yaşıyorum ve hiçbir şeyin karşı tarafına geçmedim.
لقد عشت هنا لعشر سنين و لم أكن أبدا فى الجانب الثانى لأى شئ

- Biz aynı taraftayız. - Ben seninle aynı tarafta değilim.
ـ كلانا يعمل فى الجانب نفسه ـ لست فى صفك، ولن اكون فيه أبداً

Çocuklar, diğer tarafta olanlara... daha açıklar.
والأطفال،كانوا أكثر وعيا لما يحدث فى الجانب الأخر.

Tamam. Güneş doğudan doğar ve horoz da muhtemelen serin tarafta yatıyordur.
حسنا، الشمس تشرق من الشرق، إذا سيفضل الديك أن يضع البيضة فى الجانب البارد..

Kamaram, diğer tarafta ve güverte altında.
مقصورتى فى الطابق الأسفل فى الجانب الآخر

Sen bir pilotsun ve benim oğlumsun ve mahkeme salonuna baktığımda, senin karşı tarafta oturduğunu görmek istemiyorum.
أنت طيار وإبنى ولن أنظر عبر المحاكمة وأراك تجلس فى الجانب الأخر

Devamlı kendimi yanlış tarafta buluyorum.
عندما أستمر بالعمل له دائما ينتهى بى المطاف فى الجانب الخاطئ بكل الأمور

Karşı tarafta konuştuğumuz konuda bize yardım edebilecek çok güçlü bazı müşteriler var.
هناك بعض العملاء الاقوياء فى الجانب الاخر يمكنهم ان يساعدونا , ايجب ان نقول , اوضح وجهة نظرك؟

Şimdi, bu işi hallet ve diğer tarafta buluşalım.
الأن إنتهى من هذا وسنراك فى الجانب الأخر

Duruşmada karşı tarafta olmak komik olacak.
سيكون من المضحك ان تكون فى الجانب المضاد فى المحكمة

Kesinlikle sol tarafta güzel bir şeyler bulacağımızı düşünüyorum.
انا اظن اننا سنجد شيئا جيدا فى الجانب الايسر

Diğer tarafta seni bekleyen her neyse kötü olacak.
،أياً كان الذى ينتظرك فى الجانب الآخر .فهو حتماً شئ سئ

Metal yıpranmış nasıl görmek oradaki sol tarafta ?
اترى كيف تترسب المعادن فى الجانب الايسر من هذا؟

Makine bölümü diğer tarafta. Tamam.
إن الحجرات الهندسية فى الجانب الآخر

En azından sol tarafta yattın.
على الاقل انك نمت فى الجانب الايسر

Saklandıklarını biliyorum. Beni adanın diğer tarafına götürdüler.
أعرف أين ذهبوا ساكون فى الجانب الاخر من الجزيرة