"فى الصف" - Translation from Arabic to Turkish

• sıraya
• sınıfta
• sırada
• sınıftayken
• sınıftaki
• sınıf
• Sırayı
• sıradaki
• Ön
• sınıftan

Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz... yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

Burada duş almak istiyorsan sıraya gireceksin.
تريدين استخدام الحمام , اذا ستقفين فى الصف

Hiç, sınıfta elden ele not iletir misiniz?
ألم تكتبى أبداً ملاحظات فى الصف يا باربرة؟

Üçüncü sırada oturan yaşlı bayanın seçtiği kartı kolayca tahmin etmek için
لتتيح لأمرأة عجوز فى الصف الثالث أن تخمن ..

Bundan daha kötüsü sanırım sadece sekizinci sınıftayken bütün okulun önünde "Copacabana" şarkısını söylediğimde olmuştu.
اعتقد ان الشيىء الوحيد الاسوا حينما كنت فى الصف الثامن حينما غنيت كوبا كبانا للمدرسه كلها

Şu anda karşımızda altıncı sınıftaki hallerimiz olsaydı sırf bunu düşündüğümüz için kıçımıza tekmeyi basar saçımıza sakız yapıştırırlardı.
أراهن بأننا لو عدنا بالزمن كل منا فى الصف السادس لركلوا مؤخراتنا ورموا فقاعات اللبان على شعرنا لمجرد التفكير فى هذا

Bir kaç sınıf arkadaşım ayrılıyor. Gitmelerine çok üzülüyorum.
سوف ترحل بعض رفيقاتى فى الصف أكره أن ترحلن

Sırayı bozmayın çocuklar. Fazla ileri çıkmayın!
أبقوا فى الصف ، فتيان لاتسرعللأمام.

Ön sıradaki beyaz takım giyen adam silah taşıyor.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

Seni en Ön sıraya aldırmaya çalışacağım. Bu hoşuna gider mi ?
سوف أذهب لأجد شخصا يضعك فى الصف الأمامى ألن يكون هذا أفضل ؟

O benim hasmım. Bir numara olmaksa niyetin, sıraya gir.
هذا خصمي، لو أردت أن تصبح رقم واحد فلتقف فى الصف.

Sanırım annem şu adamın arkasında sıraya girmeli.
أظن أنها يجب أن تقف فى الصف وراء هذا الرجل

Acı gerçek şu ki, kenar mahalle çocuklarının büyük bölümü ilk uyuşturucu deneyimlerini daha 5. sınıfta yaşıyor.
الحقيقه المؤلمه هى أنه نسبه كبيره من أطفال المدينه يقوم بالتجربه الأولى للمخدر فى الصف الخامس

Tatlım, seni ilkokul üçüncü sınıfta öğrencim olduğundan beri görmedim!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

İlkokul ikinci sınıfta onunla niçin konuşmaya başladım bilmem.
لا أعلم لماذا بدأت حتى الكلام معها فى الصف الثانى

sırada beklemelisiniz Bay Lewis. Sorun çıkarıyorsunuz.
يجب أن تنتظر فى الصف سيد لويس لم تكن متعاوناً على الإطلاق

Tabii ki... 23. sırada, 10675. mezar.
بالطبع أنه فى فى الصف رقم 23 فى التابوت رقم 10675

Beşinci sınıftayken Walter Cronkite'a aşık oldum.
وعندما كنت فى الصف الخامس فلقد اصطدمت بـ والتر كرونكيت

Bunun için üçüncü sınıftayken, beşinci sınıfa giden bir çocuğu göğüs kıllarımla dalga geçiyor diye dövmüştüm.
لقد عرفت هذا فى الصف الثالث عندما ضربت الفتى الذى فى الصف الخامس لأنة كان يسخر من شعر صدرى

Eğer salaksam, nasıl üçüncü sınıftaki en akıllı çocuk olabiliyorum?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Yaklaştınız. 8. sınıftaki futbol takımımızın bütün defans oyuncuları.
. أنتهى . خط الدفاع لفريق كرة القدم فى الصف الثامن

Bildiğiniz gibi, Bart ve diğer çocukların 8.sınıf öğretmenliğini yapıyordum. O gün...
نعم، لدي بارت والصبية الاخرين فى الصف الثامن، وفي ذاك اليوم..

Sırayı bozmayın.
أبقى فى الصف هناك

Ön sıradaki küçük, sevimli kız...
انت ايها البنت الجميلة الصغيرة فى الصف الامامى

Ön sıranın ortası ve yiyemediğim bütün kızlar senin.
فى الصف الامامى , الكرسى فى المنتصف , مع كل الفتيات لا يمكننى ان اكل حق صديقى

Dinle, 8. sınıftan beri bu işin içindeyim. Endişelenme.
أنظر ، اننى أفعل ذلك منذ أن كنت فى الصف الثامن