"فى الكتاب" - Translation from Arabic to Turkish

• kitapta
• kitaba
• İncil'de

kitapta düzüşmenin kanunlara aykırı olduğunu söyleyen bir şey yok.
لا شئ فى الكتاب يقول ان المضاجعه مخالفه للقانون

İskoçya'da bir tarikat lideri, gizemli kahramanın aslında kitapta geleceği yazan bir melek olduğunu savunuyor.
و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس

Ama kitapta yoksa, kitaba göre yapmak hiçbir şeyi çözmez.
ولكن ماذا اذا لم يكن فى الكتاب, فان الكتاب لن يحل شيئا

Bir bilgisi yok. İncil'de esrar içmekle ilgili bir şey yok.
ليس لديه أى دليل لا يوجد فى الكتاب المقدس شئ عن تدخين التبغ

Çünkü sen bana bu kitapta eksik kalan yerleri eklememe yardım edebilirsin.
لانك انت الوحيدة التى ساعدتنى فى ان احصل على بعض التغيرات فى الكتاب وضعت العديد من الاسهم

Her neyse, kitapta, oğlan kızı çok seviyor.
على أية حال فى الكتاب يحب هذا الرجل هذه البنت كثيراً

Bu kitapta gayet açıktı, Lucas ya da Peyton olmadığın sürece, unut bu işi.
اعتقد انة كانو اضحا فى الكتاب اذا لم تكن لوكاس او بيتون فيجب ان تنسى الامر

Sanırım kitapta yazanları değiştirmem gerekecek.
أنــا أعتقد أنى يجب أن أغير ذلــك فى الكتاب.

kitapta bölünmüş kişiliklerden bahsetmiş.
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.

Pek çok olayda - ki bazılarından kitapta da söz ediyorum, ihtilaflı bulguları tartıştığı için iftira atılan, Nazi diye adlandırılan, fiziksel saldırıya maruz kalan, cezai kovuşturmaya uğrayan, insanlar var.
هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أُعتدى عليها جسدياً , هُددوا بالملاحقة القضائية لإكتشافهم شئ بالصدفة أو النقاش حول اكتشافات جدلية.

Kuşlar böyle 20, 30 metre gidebildiklerinde, kitapta öyle yazıyor, serbest bırakma zamanı gelmiş demektir.
ويُقال عندما تطير الطيور من30-40 ياردة,كما ذكر فى الكتاب, يحين الوقت لكي تطير بحرية.

- Onlardan önce kitapta yazanları öğrenerek.
نتعلم ما فى الكتاب قبل أن يفعلوا هم

Yine ayrıca, çocuğun okuduğu kitapta ne vardı merak ediyorum.
وكذلك ايضا... , كنت اتساءل عما كان فى الكتاب الذى كان يقرأه

Ama bunun kitapta olacağını garanti edemem.
اننى فقط لا اضمن انه سيكون فى الكتاب

Özür dilemeyeceğim. Bunların hepsi kitapta var.
انا لم اقدم اعتذارات كل ذلك فى الكتاب

Tüm bu şeyi bilebiliriz ve saç kesimleri eski stiline gelene kadar kitaba uygun yapabiliriz.
تسطيع أن نعرف كل هذا نستطيع أن نتعمق فى الكتاب حتى يعود السمك الى نظامه

Avlynn'i yakalayan ve onu korumaya çalıştığın canavarlar bu kitaba tıktığın canavarlar.
الوحوش التى تجمع افيلين الشئ الوحيد الذى عليك حمايته كانوا وحوش انت ساعدت على اسرها فى الكتاب

"Her şey kitaba göre yapılacak."
كل شىء زىما مكتوب فى الكتاب

Ayrıca, Joe, İncil'de bir duanın yerini bile bulamaz.
بالإضافه ان "جو" لا يمكنه ان يجد دعاء فى الكتاب المقدس

Malikayi birçok sürümde eski vasiyetnamenin son bölümü. Bu pek bilinmez, çünkü İncil'de fazla bahsi geçmiyor.
انه الجزء الاخير فى الكتاب

İncil'de bile yazıyor.
إنه فى الكتاب المقدس