"فى شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeye
• Bir şeyler
• bir konuda

bir şeye başladık ve hoşlansak da hoşlanmasak da bitirmek zorundayız.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Böyle bir şeye soyunursanız, ya beni öldürmek zorunda bırakırım sizi, ya da vazgeçmek.
لو بدأت فى شئ, سأجعله أمرا تحتاج فيه الى ان تقتلنى او ان تعود فيه

Öyle yap. Hiçbir zaman bir arkadaşımın yapmak istediği bir şeye karışmadım.
اذا فعلت هذا, فانا لن اكون ابدا بالشخص الذى يتدخل فى شئ يريد صديق له فعله

Eminim en geç pazar gününe kadar Bir şeyler düşünmüş olursun.
بحلول يوم الاحد سنكون فكرنا فى شئ انت فتى لامع جدا

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! Uzman olan sensin, Bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Biz onu kullanmıyoruz. Yani, her çocuk bir konuda başarılıdır.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Planladıkları şey de her neyse bir konuda bize ihtiyaçları var belli ki.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

bir şeye dişini geçirdi mi asla bırakmaz.
بمجرد أن تضع أسنانها فى شئ فلن تتركه يرحل

bir şeye takıldım. Yardım eder misin?
"لقد علقت فى شئ يا "ديفيـد هلا ساعدتنى ؟

Ona güvenmiyorum ve tehlikeli bir şeye girmeni istemiyorum.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Nathan bir şeye diş geçirmişse, onu hayatta bırakmaz.
عندما يضع "ناثان" أسنانه فى شئ ، فأنه لا يدعه ابداً

Kimsenin ilgisini çekmeyecek bir şeye ne dersiniz?
جيد ما رأيكم أن نفكر فى شئ لا يحدث فجأة

Kimsenin ilgisini çekmeyecek bir şeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن نفكر فى شئ لا يحدث فجأة

Zaten bitmiş bir şeye bakmanın anlamı ne?
ما جدوى التحقيق فى شئ انتهى بالفعل ؟

Bulaşmamam gereken bir şeye bulaştım.
لقد انخرطت فى شئ لم يكن يتوجب على فعله

Tommy benim de bilmem gereken bir şeye mi bulaşmış?
هل تومى متورط فى شئ أنا أعلم عنه ؟

- Sakin ol. Bir şeyler düşüneceğim. İki içki daha lütfen!
تمالكى اعصابك.سأفكر فى شئ ما شرابين إضافيين من فضلك

Bana avukatım olarak bir iyilik yapmayacak mısın? Bir şeyler için hazır olduğun gibi.
أنتى لن تفيدينى بأى شئ كمحامية ربما تفيدنى فى شئ آخر

Bana avukatım olarak bir iylik yapmayacak mısın. Bir şeyler için hazır olduğun gibi.
انتى لن تفيدينى باى شئ كمحاميه ربما تفيدنى فى شئ اخر

Kenny zekice ve dünyayı değiştirecek bir konuda doktora yapar.
كيني" حصل على دكتوراه" فى شئ يخُص المُخ والعالم يتغير

bir konuda profesyonel fikrinizi sormamamın sakıncası var mı?
هل تمانع إن طلبت رأيك العلمى فى شئ ما ؟

bir konuda haklıydın.
لقد كنت على حق فى شئ واحد ما هو ؟