"فى طريقه" - Translation from Arabic to Turkish

• yola çıkmış
• yoluna
• anda yolda
• Misil yolda
• doğru gidiyor
• ve kendi yollarımıza
• kendi yollarımıza gideceğiz

Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.
سيكون فى طريقه تقريباً خلال ساعة من الآن

-Biz konuşurken yola çıkmış olmalı.
أنه فى طريقه إلى هنا بينما نتحدث

Bill hep kendi yoluna gitti... ve bu yol genellikle seninkiyle aynıydı.
بيلى يذهب دائما فى طريقه الخاص وعادة يكون فى نفس طريقك

Albay Fannin Goliad'tan 400 kişilik bir birlikle şu anda yolda.
كولونيل فانين فى طريقه من جولياد مع 400 رجل

Misil yolda.
الصاروخ فى طريقه

Projeksiyon odasına doğru gidiyor galiba!
أنظر يظهر أنه فى طريقه لغرفة التقدير. فوق الصالة.

Bir süre sonra buradan ayrılacağız ve kendi yollarımıza gideceğiz, birer milyon dolar daha zengin olarak.
إذا واصلنا مثل هذا الحديث فسوف ننتهى من حيث بدأنا سنخرج من هنا بعد قليل كلّ فى طريقه ومعه 1000,000$ أغنياء

- Pascal LeMarchal Paris'ten yola çıkmış.
(باسكال لي مـــارشال ) فى طريقه من "بــــاريس.

yoluna çıkanları yok etmekten kaçınmayacağını söylememe gerek yok.
ولا داعى للذكر انه لن يتورع عن قتل اى شخص يقف فى طريقه

Baktık olmuyor, herkes kendi yoluna gider.
لكن إذا لم نستطع تحمل بعضنا البعض كل منا يذهب فى طريقه

Herkesin kendi yoluna gitmesi için geç değil.
. هذا ليس متأخر جداً ليذهب كل شخص فى طريقه

Lewis'i de aradım, şu anda yolda. Tamam.
لقد اتصلت بلويس , انه فى طريقه إلينا.

- Avukat istedi, şu anda yolda.
لقد طالب بمحامى فى طريقه الان

Şu anda yolda.
إنه فى طريقه

Bildiğim kadarıyla Teterboro havaalanına doğru gidiyor.
على حد علمي، أنه فى طريقه لمطار "تيتربرو".

USS Ronald Reagan geminiz, Japon Denizi'ne doğru gidiyor ve destroyeriniz USS Lassen de, rotasını Sarı Deniz'e çevirdi.
ظابطك رونالد ريجان صنع طريقا لبحر اليابان... ومدمرينك.الظابط لاسين فى طريقه الى البحر الاصفر

Daha değil,ama o yola doğru gidiyor gibi.
ليس بعد ، ولكنه قد يكون فى طريقه لهذا

Bak, buradan çıktığımızda şu an olduğumuzdan 1 milyon dolar daha zengin olacağız ve kendi yollarımıza gideceğiz.
إذا واصلنا مثل هذا الحديث فسوف ننتهى من حيث بدأنا سنخرج من هنا بعد قليل كلّ فى طريقه ومعه 1000,000$ أغنياء