"فى فندق" - Translation from Arabic to Turkish

• bir otelde
• Otel'
• Oteli'nde
• bir otele
• otelinde
• Hotel'de
• deydin

Baba, bu gece araba yerine bir otelde uyuyabilir miyiz?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Biliyorum bir otelde yaşamak garip ama bir şekilde bana evim
من الصعب العيش فى فندق لكنى أشعر فيه وكأنى فى منزلى

Şehir merkezinde bir Otel yandı, 211 kişi öldü, kurtulan olmadı.
حريق فى فندق بنتصف المدينة مات 211 و لا يوجد ناجون

G amcanın yarın öğleden sonra Carlton Otel'de büyük bir toplantıya gideceğini biliyorum.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

Wiley'nin Oteli'nde. Ringo çıkıp geldi. Kate de onunla kalıyor.
فى فندق وايلى جاء رينجو إلى البلدة و ذهبت كيت إليه

Ona güzel elbiseler al. Büyük bir otele gidin.
وإشتر لها ملابس جميلة وإحجز فى فندق كبير

Kendisi şu an Bonaventure otelinde. Buradan uzak değil.
إنها الأن فى فندق بونافتور وهو ليس بعيدا عن هنا

Ben belki senin Adelon Hotel'de kalman için bir şeyler yapabilirim.
ربما امكننى ان افعل لك شئ فى فندق اديلون

Şimdiden arkanda yedi cesetle... dinamitlenmiş bir otelde bunu bana mı soruyorsun?
تسألنى ذلك فى فندق منفجر مع سبعة رجال موتى في سجلك للآن ؟

Sizin Avrupa yakasında bir otelde konaklamanızı tercih ettik.
آمل أننا فعلنا الشئ المناسب فى حجز مكان لك فى فندق على الجانب الأوروبى ذلك أفضل من الجانب الأسيوى

Fakat dün gece Bay Oldacre ile işimiz gece geç saate kadar sürdü ve Norwood'da bir otelde kaldım.
ولكن ,الليلة الماضية كان عندى اعمال متأخرة مع السيد اولدكار, ونزلت فى فندق فى نوروود.

Bu sefer bize güzel bir otelde oda vermediler.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا فى فندق فخم

Hey, bilirsin, Büyük Kanal yakınlarında bir otelde kalıyorum.
هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى

Benimle temasa geçmek isterseniz, Otel Belvedere'de... 635 numaralı odada kalıyorum.
لو اردت الأتصال بى , فانا فى فندق بلفيدير غرفة 635 به

Gayoso Otel'in penceresinden bir sarhoş dışarı sarkıp şöyle bağırdı:
هذا حقيقى ، أحد الثمالى فى فندق جايوسو نظر عليها من النافذة و قال

Onu Ritz Oteli'nde yarı çıplak ve uyuşturucu almış bir şekilde buldular.
لقد وجدوها فى فندق " ريتز" نصف عارية على الفراش و مخدرة

Claridge Oteli'nde yaşayıp kortejle dolaşabilirim... düşeslere dilediğim gibi el sallayabilirim... yeni hayatıma çabuk alışırım iyi günler Yargıç Bey!
سيكون لدى جناح فى فندق و لدى عربة تجرها الخيول واشير لكل الدوقات بكل مودة وحينها بمركزى الجديد صباح الخير ايها القاضى

Bahsettiğiniz hanımefendi ve beyefendi Plaza Athena Oteli'nde, 209-21 1 numaralı süitte kalıyorlar.
السيدة والرجل الذى حدثتنى عنهما انهم ينزلون فى فندق" بلازا اثينا جناح 211-209

Her şeyi içine atıp durman silahla bir otele gitmenle sonuçlandı.
الاحتفاظ بالاشياء بداخلك هو كيف انتهى بكى الحال فى فندق مع مسدس

Çünkü eğer dönemezsem beni birinci sınıf bir otele yerleştirmek zorundasınız. Bu işler böyledir. Ben...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

Matthew berbat bir öğrenci otelinde kalıyor. Rue Malebranche.
. ماثيو يعيش فى فندق بشع للطلبة . رو موربلانش

Renquist adına Marquis Hotel'de bir süitin var.
لديك جناح فى فندق ماركيز تحت أسم رينكويست

Sen, pazartesi günü Bellucci' deydin.
كنتى فى فندق "بيلوتشى" يوم الإثنين ؟