"فيرناندو" - Translation from Arabic to Turkish

• Fernando
• Fernanda

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Babana yük olduğun için kendini kötü hissetmiyor musun Fernando?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Ben senin Fernando Valenzuela'yı görmek isteyeceğini düşünmüştüm
ظننت أنك ربما تود المجيء معي لمشاهدة فيرناندو فالانزويلا

Fernando Valenzuela Çarşamba günü programına kondu
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Fernando Valenzuela'yı atış yaparken görmek hoşuna gider diye düşündüm.
ظننت أنك ربما تود المجيء معي لمشاهدة فيرناندو فالانزويلا

Fernando, Kasa satışlarınızın iki mislinden fazla arttığına memnun olduk.
فيرناندو, يسرنا أن نسمع بأن قضية المبيعات تضاعفت أكثر

O da Fernando'nun geri çekilmemizi veya ona doğru ilerlememizi istediğini söylüyor.
يقول أن فيرناندو يريدنا أن ننسحب أو ان نتحرك بإتجاهه.

Çünkü Fernando'ya 20 dolar verirsek onu şoklamamıza izin verecek.
لأن "فيرناندو" قال لو اني أعطيته 20 سوف يتركني أصعقه

Çünkü tüm o fedakârlık yılları Fernando, burada ödüllendirilebilir.
لأن كل هذه السنوات من التضحية يا فيرناندو يمكن أن تحصد ثمارها هنا

Hadi ama Fernando. Tabii ki ilerleyeceksin.
هيا يا فيرناندو بالطبع ستحقق نجاحاً كبيراً

Fernando... Benim için değilse de bunu Michele için yap.
فيرناندو ، إن لم تفعل ذلك من أجلي فمن أجل ميشيل

San Fernando yada Santa Monica'dan bir hücreden bahsediyor gibi geldi.
كنـُـت أفترض بأنه يتحدث عن أتصال هاتف من سان فيرناندو أو سانتا مونيكا

Çağdaş İspanyol sanatçı Fernando Vicente, buna mükemmel bir örnek.
أحد أفضل الأمثلة على ذلك الفنان الإسباني المعاصر (فيرناندو فيسينتى).

Fernando, gelecekten ne bekliyorsun?
ماذا تريد فيرناندو من المستقبل؟

Fernando de Gavalle ve eminim Bay Milargo'yu bilirsin.
- فيرناندو دي غافالا و , طبعاً , يجب ان تعرف السيد: ميلاجرو

Affedersin, Fernando ama adamlar açlıktan ölüyorlar ve onlara verecek hiçbir şeyimiz yok.
أعذرنـي فيرناندو... لكن الرجال جـائعون... ...

Fernando, kamyonetin her gün geldiğini söylediler vekil... - Onun adı ne?
فيرناندو, يقولون أن العربات تأتي كل يوم, و النـائب...

Affedersin, Fernando ama adamlar açlıktan ölüyorlar ve onlara verecek hiçbir şeyimiz yok.
أعذرنـي فيرناندو... لكن الرجال جـائعون...

Fernando, kamyonetin her gün geldiğini söylediler vekil...
فيرناندو, يقولون أن العربات تأتي كل يوم, و النـائب...

Fernando'yla Napoli'ye gidip birlikte geçirdiğim o bir ayı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما ذهبنا أنا و(فيرناندو) وقضينا ذلك الشهر معاً في ''نيبلز''؟

Arama, Fernanda Veronesi'ye kiralanmış bir evden.
المكالمه صدرت الى منزل (مستأجر لــ (فيرناندو فيرونسى