"فيزيائيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Fiziksel
• fizikçi

Yani Fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.
وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك

Bu Fiziksel olarak imkansız. Dirseğin bile ulaşamayacağım bir yerde. Bana yardım eder misin?
ذلك فيزيائيا مستحيل حتى مرفقك بعيد عن متناولي

Demek istediğim, hiç kimse Fiziksel olarak bir hayvana dönüşemez !
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

Toz karın böylesine dik yokuşları nasıl yaptığına dair Fiziksel bir açıklama var mı, bilmiyorum.
لا أعرف فيزيائيا كيف أفسر لماذا بودرة الثلج تسطيع البقاء على هذه الأنحدارات العميقة

1915, fizikçi olmak için heyecan verici bir yıl olsa gerek.
لابد أن عام 1915 كان عاما مثيرا إذا كنت عالما فيزيائيا.

Geçmişi değiştiremezsin. Fiziksel olarak imkansız.
لا يمكنك ان تغير الماضي انه مستحيل فيزيائيا

Dinle, kapsamlı bir Fiziksel ve nörolojik muayene olmalısın.
اسمعي,ينبغي أن تجري اختبارا شاملا فيزيائيا و عصبيا

Bilmedikleri şey, bununla birlikte yapacağımız şey, sadece doğru olmayan ama Fiziksel olarak mümkün olan bir şey.
لكن الذي لا يعرفونه على اي حال وما نفعله ان ذاك ليس فقط طبيعيا بل مستحيلا فيزيائيا.

- Ağzımda erimesini beklemek Fiziksel olarak imkansız.
اعتقد أنه مستحيل فيزيائيا ان تذوب لوحدها

Fiziksel risk almanın duygusal riskle bir bağlantısı yoktur.
فيزيائيا الإندفاع لا يمت بصلة للمجازفة العاطفية

Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardı -- Fiziksel olarak uygun olmadıklarından değil.
ولقد اكتشفت .. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات .. ليس لانهم غير لائقين فيزيائيا ..

Ve ben katkı işimi bir şekilde bu bağlantıları tekrar hayal etmeyi ve Fiziksel olarak onları yeniden inşa etmeyi denemek olarak tanımlıyorum
وكيف أرى عملي انه مساهمة من نوع محاولة "حرفيا" إعادة تخيل هذه الاتصالات واعادة بنائها فيزيائيا

Fiziksel "nasıl" sorusunu sormuyorum.
لست أتكلم فيزيائيا عن كيفية حدوثه

Fiziksel olarak bitkin durumdaydım.
كانت حالتي متدهورة قليلا فيزيائيا

Bu evrenin nasıl gözüktüğü olacaktır Fiziksel olarak zaman içinden kopsaydık.
هكذا سيبدو الكون لو لم نكن عالقين فيزيائيا" بالزمن

iPhone ve onun dokunuşuna bakarsanız ve vücutsal aktivitesiyle Wii'ye de, eğilimi görebilirsiniz, Fiziksel olmaya başlıyor.
اذا نظرت الى هاتف " الآي فون " وشاشته التي تعمل باللمس او الى جهاز الالعاب " ووي " وقابليته للتجاوب مع حركة الجسد سترى ان هنالك منحى يدفع العالم الرقمي لكي يصبح فيزيائيا اكثر

Fiziksel olarak herkesle aynı derecede normal.
دعيني أخمن فيزيائيا طبيعية

Bu Fiziksel olarak mümkün değil.
هذا مستحيل فيزيائيا

Hatta bir ara, iyi bir fizikçi olmak için insanın babası ile yakın olmasınının çok önemli olduğun konusunda kendini ikna etmişti. Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden,
في الحقيقة اقنعني ذات مرة انه لكي يكون الانسان فيزيائيا جيداً فانه من الضروري ان يملك علاقة مميزة كتلك مع والده اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية "