"فيزيائياً" - Translation from Arabic to Turkish

• fiziksel olarak
• fizikçi

Yani mesele sanaldan ibaret değil, elle tutulur bir şeyler sunuyor, sanal olmaktan çıkıp fiziksel olarak kendini gösteriyor.
لذا بجانب الخروج فيزيائياً بهذه الفكرة مجدداً على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء.

Ben sizi bilmem ama ben ara sıra başımızdaki görevlilere fiziksel olarak saldırma dürtüsü hissediyorum.
لا اعرف ماذا عنكم , و لكن أنا أحياناً أمتلك دافعاً لأعتدي فيزيائياً على بعض الحراس

Onunla ilgilendiğimi anlatmaya çalıştım bilirsin, fiziksel olarak.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

Fizik okusam da henüz kuramsal fizikçi sayılmam. (Psikiyatri doktoru)
عليّ أن أوضح , بأنني طالب متخرج في الفيزياء و أنا لست فيزيائياً نظرياً مكتملاً

Charlie, ben fizikçi değilim, ve nükleer pislik üzerinde açıkça uzman da değilim.
. لست فيزيائياً يا شارلي . وحتماً فإنني لست خبير محتويات نووية

Lanet olsun, dostum. Ben bir doktorum, fizikçi değil. Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
اللعنة يا رجل ، أنا طبيب ولستُ فيزيائياً هل تقترح حقاً أنهم قادمون من المستقبل؟

Gözleri fiziksel olarak iyi. Sorun beyninde bitiyor.
عيناه بخير فيزيائياً المشكلة معزولة بمخه

Gerçekten, fiziksel olarak kan dolaşımının içinde olduğunuzu kalbinin içinde olduğunuzu söyleseydi.
و أنّك حقيقةً , فيزيائياً داخلدمه. داخل قلبه بين الغُرف و الصمّامات و ما إلى هنالك

Vücudunu fiziksel olarak kontrol edebilirlerse, zihnini de ele geçirip bu gücün nasıl ortaya çıktığını bulabileceklerine inandılar.
كانوا يعتقدون إن سيطروة على جسدها فيزيائياً وعقلها فكرياً سوف يستطيعون تحديد ماهية قدرتها

fiziksel olarak bırakmaları mümkün olmayacak.
سوف يكونون فيزيائياً غير قادرين على الإفلات

fiziksel olarak laboratuvarda geliştiremediklerinde günümüzde, devasa molekülleri simüle etmek için güçlü bilgisayarları var.
و عندما لا يستطيعون بناءها فيزيائياً في المختبر، فهم في الوقت الحاضر لديهم أجهزة كمبيوتر فعالة جداً و التي باستطاعتها محاكاة جزيء ضخم.

Tamam. O halde fiziksel olarak aynılar.
حسناً فيزيائياً هم متشابهون تماماً

Bu fiziksel olarak imkansız.
إن هذا ، ليس محتملاً فيزيائياً

fiziksel olarak orada olmasa da irade gücüyle onu hayatına soktu.
بالرغم من عدم قدرتها على الوجود هناك فيزيائياً... جلبها إلى حياته بقوة إرادته...

Yok olmak derken, fiziksel olarak kaybolmaktan bahsetmiyorum.
عندما أتكلم عن :" نحن نختفي" لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً

Veya öyleydi. Kariyer değiştirdi ve fizikçi oldu.
أو كانت لديه , لقد بدل العمل . ليصبح عالماً فيزيائياً

Ben bir doktorum lan. Nükleer fizikçi değil.
أنا دكتور، اللعنة، ولست فيزيائياً نووياً

Çok iyi bir fizikçi olduğu zamanları bilirim.
لقد كان في ما مضى فيزيائياً رائعاً

Artık fizikçi olmak istemiyorum.
لا أرغب... أن أكون فيزيائياً بعد الآن