"فيها كل" - Translation from Arabic to Turkish

• her
• tüm
• bütün
• şeyi

3D yazıcılarla alakalı bildiğim her şeyi öğrendiğim küçük bir atölye buldum.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

Silikon Vadisi'nde girişimciler, çok centilmen bir edada rekabet ediyorlar, her bir tarafın birbirine ateş etmek için sıra beklediği eski savaşlardaki gibi.
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال بأسلوب مهذب للغاية، مثل الحروب القديمة التي يتناوب فيها كل طرف على بعضهم البعض.

Eleştirel kuramın, tüm eleştiri kuramlarının bizi başarısız kıldığı bakış açısından bir incelemesi.
إنه اختبار للنظرية النقدية من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية

bütün enerjimi, tecrübemi ve numaralarımı ortaya koyuyordum, ama hiçbir şey olmuyordu.
وضعت فيها كل طاقتي وخبرتي وخدعي، وأيضاً لا شيء يعمل.

Suyu var. Mükemmel olmak için her şeyi var.
فيها الماء؛ إن فيها كل شيء كي تكون مكاناً مثالياً.

her 24 saatte, 110 milyon tonluk inanılmaz bir küresel ısınma kirliliğini atmosfere püskürtüyoruz, tabii ki bedava, devam edin.
تقذفُ 110 مليون طن من التلوث نتيجة الإحتباس الإحتراري العالمي فيها كل 24 ساعة، مجانياً، ونمضي قدماً.

Doğru andı... ve modada anı yakalamak her şeydir.
التى يصبح فيها كل شيئ عبارة عن الموضة ولكن بالطبع، كلما أدركت هذه اللحظة

Ayrıldığımızdan beri her gün onu düşündüm ama o, beni tamamen unuttu.
فكرت فيها كل يوم منذ افتراقنا وهي قد نستني كلياً

Hep onu düşündüm, her kahrolası dakika, her kahrolası saat, yedi kahrolası yıl!
لقد كنت أفكر فيها كل الوقت طوال سبع سنوات

her şeyi bilip hiç bir şey yapmamanın amacı ne?
ما هي النقطة التي تعرفين فيها كل شيء، ولا تفعلين شيئاً حيالها؟

çok küçükler bölgesine yaklaştıkça, her şeyin öngörülebilir davranışlarda bulunduğu tanıdığımız uzay görüntüsünün, yerini gittikçe daha fazla belirsizlik gösteren bir yapıya bıraktığını görürüz.
ونقترب من العالم المجهرى, الصورة المألوفة للفضاء التى يتصرف فيها كل شىء بشكل مُتوقّع

her şeyin olduğu gece sanki benimle birlikteymiş gibi.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

Rapor edilen her anormal olayın kabaca yeri.
هذه المواقع المضطربة التي جرى فيها كل ما تم الإبلاغ عنه

İnsan sahip olduğu her şeyi bir anda görünce kaybedebileceği şeyleri de görmüş oluyor.
لأن الدقيقة التي ترين فيها كل ما لديك ترين كل ما يمكن أن تخسري

Hayatımın karardığını hissettiğim bu zamanımda her şeyin çok daha parlak olduğu zamanları düşünmekten kendimi alamıyorum.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق

Bundaki sorun her tarafında, her şey ortada, bunu sevmiyorum.
أن العيب فيها , كل شى ظاهر , أنا أكرهها

tüm felaketleri yoluna koyma açısından acil durum yönetim kurulu gibiyim.
اللعنة، أنا مثل الفيدرالية، بالطريقة التي انظف فيها كل هذه الكوارث

Babam öldükten sonra kalan tüm parasını bu işe yatırmış.
‫وضعت فيها كل المدخرات ‫التي تركها والدي بعد وفاته

Savaş boyunca Varşova'da bir Yahudi bölgesi oluşturulacak ve bu bölgede yaşanyan bütün Yahudiler buraya yerleşecek
سوف يتم إنشاء مقاطعه يهوديه و حيث يقيم فيها كل يهود وارسو و المنتقلين الى وارسو سيقيمون فيها