"في آخر المطاف" - Translation from Arabic to Turkish

• eninde sonunda
• ve nihayetinde

Ama bu yüksek tepelerde yiyecek olmadığı için eninde sonunda yeni otlaklar aramak için aşağı inecek ve yine sineklerle karşılaşacaklar.
لكن من دون طعام على هذه المنحدرات المرتفعة، سيضطرون في آخر المطاف الهبوط لإيجاد مراعٍ جديدة، ومواجهة الأسراب القارصة مرةً أخرى.

eninde sonunda birini bulacağına eminim.
وأنا متأكد من أنّك ستجدُ امرأة أخرى في آخر المطاف.

Ayrıca bunu eninde sonunda yapacağımız Pied Piper belgesinde de göstereceğiz.
بالإضافة لذلك , سنحتفظ بهذا المقطع لنعرضه في الفلم الوثائقي الذي سيعمل في آخر المطاف لشركة المزمار

Kötü yollar, farklı topluluklar, düşük gelir düzeyleri ve yetersiz taşıtlar, hepsi ulaşım sistemini zayıflatıyor ve nihayetinde ekonomik çıktıyı kısıtlıyor.
طرق سيئة ومجموعات معوزة ومستويات دخل جد متدنية وسيارات غير ملائمة كل هذا يضعف نظام النقل ويعيق الإنتاج الاقتصادي في آخر المطاف.

Ancak bu yüksek yamaçlarda yiyecek olmadığından eninde sonunda yeni otlaklar aramak için aşağı inmek zorunda kalıp, bir kez daha sineklerle karşılaşacaklar.
لكن من دون طعام على هذه المنحدرات المرتفعة، سيضطرون في آخر المطاف الهبوط لإيجاد مراعٍ جديدة، ومواجهة الأسراب القارصة مرةً أخرى.

- O zaman eninde sonunda biri onu arardı.
- عندها سيخبرها بعضهم في آخر المطاف -

eninde sonunda giderler.
سيذهبون في آخر المطاف ...إذن