"في أخر" - Translation from Arabic to Turkish

• en son
• Son iki
• Son birkaç
• Geçtiğimiz
• - Son
• geçen
• son anda

Çünkü en son kontrol ettiğimde ülkenin suç oranı en düşük beşinci bölgesiydiniz.
لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك أنتم لديكم خامس أخفض معدل جريمة بالبلاد

en son baktığımda sen de vejeteryan değildin. Bitti artık.
أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا،

Son iki gün içinde üsse giren ve şüpheli görünenlerin listesinden bir şey çıkmadı.
نحن نتفقد لائحة لأي شخص مشتبه يمكنه دخول القاعدة في أخر يومان حتى الآن, لا يوجد أي خيوط قاطعة

Son iki ay içinde kulübede ne doktor ne de bir cerrah kalmış.
لا أطباء أو جراحين مكثوا في هذا السكن في أخر شهرين

Ama şu Son birkaç günde geçmişi olan şeyler söyledin.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين أشياء تبدو أنها لديها تاريخ نوعاً ما

Geçtiğimiz yaz, Batı Amerika'daki bazı şehirlerde tüm zamanların sıcaklık rekoru kırıldı ve belirli şehirlerde sıcaklığın 37 dereceyi geçtiği oldu.
في سجل الغلاف الجوي حدثت جميعها في أخر 14 سنة والأكثر حرارة كانت عام 2005

- Son bir kaç aydır son projesi, şehrin altındaki karışık tüneller hakkındaydı.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

Şimdi de, bakın soldaki yeşil kutudaki araba en son anda sağa dönmeye karar veriyor.
والآن، شاهد على اليسار الصندوق الأخضر الذي قرر أنه بحاجة لأن يلتف لليمين في أخر لحظة.

en son 1941 Mayıs'ında buradaydı.
في أخر مرة تواجد فيها هنا في مايو عام 1941

Yüzünde en son bu ifade olduğunda Josh'un eski zulanı bulduğunu fark etmiştin.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

Bir daha duş alırken en son benim kullandığımı ve ilk senin kullandığını düşün.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

Son iki ilişki kurduğum adam da öldü.
في أخر علاقتين لي إنتها المطاف بالرجلين موتى

Son iki ilişkimde de birlikte olduğum adamlar öldüler.
في أخر علاقتين لي إنتها المطاف بالرجلين موتى

Son iki yılda bu üç kadın öldürülmüş ne kadar bahsedersek bahsedelim iğrençliği azalmıyor, dilleri çıkarılmış.
ثلاثة نساء في أخر سنتين و قد تم و لا يخف شعور القرف لقول ذلك إستئصال السنتهن

O ve adamlarını Son iki yılda dört değerli soygunla eşleştirdik.
إكتشفنا أنه هو ورجاله هم المسئولين عن 4سرقات كبيرة في أخر عامين

Son birkaç aydır hava çok soğuktu. Yer donmuş durumda.
حصلت بعض الموجات الباردة في أخر بضعة أشهر,الأرض متجمدة

Lejyon'daki Son birkaç günümde korktuğum kadar hiç korkmamıştım.
في أخر الأيام في الفيلق شعرنا بالخوف الشديد

Geçtiğimiz üç ayda başımıza gelenleri hatırlamıyor gibisin.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

Geçtiğimiz iki yılda sadece üçümüzün izinlerini toplasan 18 ay ediyor.
موزعة بيننا نحن الثلاثة لقد أخذنا مغادرة العمل لمدة 18 شهر في أخر سنتين

- Davet edilmiş miydin? - Son dakika davetiyesi.
لما انت مدعو هنا دعوة في أخر الوقت

geçen yıl neredeyse benim bölgemi istila ediyordu ama son anda geri çekilmişti.
ولقد قارب على عزو .منطقتي منذ عام مضى ولكنه تراجع في أخر لحظة