"في أقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• en yakın
• İlk
• hemen
• olan en kısa
• en kısa sürede
• çalışacağım
• bulur bulmaz
• olabildiğince çabuk
• yakında
• En erken
• olduğunca kısa
• en kısa zamanda

Gidebilirsiniz, ve bu miting bittiğinde sizinle en yakın barda buluşuruz.
عليكم جميعًا المغادرة، وعندما ينتهي هذا الشيء سأقابلكم في أقرب حانة

14 Ekim'de biz henüz onu fark etmeden önce, cisim 14 milyon km mesafede Dünya'ya en yakın olduğu konumdaydı.
في الـ14 من أكتوبر، قبل اكتشافنا له، أصبح في أقرب نقطة من الأرض، في حدود حوالي 15 مليون ميل.

Onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

Ve yapabildiğim ilk anda bu yetkileri halka ve senatoya iade edeceğim.
و سأعيد هذه النفوذ للناس و المجلس في أقرب وقت لن أرتاح

Önden başlasam bile bana hemen yetişirdi.
حتى إذا إنطلقت قبله فسيلحق بي في أقرب وقت

Şuna eminim ki, takımım mümkün olan en kısa sürede gelip, seni alacaktır.
أنا سوف أتاكد أن شخص من فريقي سيصل إليك في أقرب وقت يستطيع

Binbaşı Gant'ı alın. en kısa sürede bana rapor verin.
خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن

Ben yine sokaklarda sürtmeye ne zaman başlardım ve ne zaman en yakın Pub'da kendimi küçük düşürmeye başlardım?
كم كان ذلك قريبا قبل أن أصبح مُحطمة أبيع نفسي في أقرب حانة

Aslında, beni en yakın otelde bırakırsan...
حقا لو أنك تريد فقط أن تتركني في أقرب أوتيل

Marty, en yakın zamanda şehri terk et lütfen.
مارتي ماذا تفعل ؟ غادر هذه المدينة في أقرب وقت ممكن

en yakın zamanda lütfen beni arayın.
رجاءً لا تكن متردداً بالاتصال بي في أقرب فرصة مناسبة لكم.

- Eğer doğru kutuyu bulamıyorsam en yakın olanı seçiyorum.
دعنا نقول فقط إن كنت لا يمكن العثور على الحق قضية نزع السلاح، وأنا مجرد وضعها في أقرب واحدة.

Ona ithamlarınla ilgili görüşmek için seninle en yakın zamanda temasa geçmeliyim.
و أريد أن أتناقش معكِ بخصوص إتهامته لكِ في أقرب فرصة

Anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Daha önce müttefiklerine verdiğin sözleri bozdun ve ilk fırsatta onları öldürdün.
لقد خنثت وعودًا لحلفاء من قبل وقتلتهم في أقرب فرصة تسنح لك

..Houseman' dan hemen sonra kamera 3' e yönel.
اننا سنحقق التي تتحرك في أقرب وقت علينا الخروج من هاوسمان . القادمة ل تصوير ثلاث الحية. حل الثلاث.

Size uygun olan en kısa zamanda Austin'deki ofisime uğrayın.
إذن سيكون لطفا منك أن تزوريني بمكتبي بأوستن في أقرب فرصة

Tom, en kısa sürede alarmı aktif hale getirmeye çalışacağım.
توم، انا ذاهب وسأعود مرة أخرى في أقرب وقت

"Hangi giysinin olduğunu bulur bulmaz dikerim ve...
أنا اعرف في أقرب وقت سأجد ماهو الثوب الذي يخصه ذلك الزر

McLaren Park, olabildiğince çabuk.
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

Hepimiz iyi olacağız. Sizinle de yakında görüşürüz.
سنكون بخير جميعاً سأعثر عليكم يا رفاق في أقرب فرصة

Duruşma tarihi, mahkeme takviminin, En erken, açılış tarihi olacaktır.
وسوف يكون موعد المحاكمة في أقرب وقت متاح في جدول أعمال المحكمة رفعت الجلسة

Mümkün olduğunca kısa sürede NCIS' ye gitmeniz gerekiyor, efendim.
جيبز : عليك الوصول الى مكتب الان سي آي اس في أقرب وقت ممكن سيدي راين :

Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن