"في أي وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• Saat kaçta
• İstediğin zaman
• Ne zaman istersen
• İstediğiniz zaman
• - Ne zaman
• bir zamanda
• Ne zaman isterseniz
• Ne zaman olursa
• her zaman
• herhangi bir
• hiç
• her an

Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat Saat kaçta?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Söyleyin, Mösyö Astwell dün gece Sör Reuben'ın çalışma odasından Saat kaçta ayrıldınız?
من فضلك لو سمحت سيدة ً آستوال ً في أي وقت غادرت فيه غرفة السير ً روبن ً الليلة المنصرمة ؟

Sen herkes değilsin Willie, istediğin zaman gelebilirsin. İçeri gel.
لست كأي أحد ياويلي أنت على الرحب في أي وقت

İstediğin zaman kullanabilirsin, ben evde değilken bile.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفي الأمر بالجنازير أو المدي أو الأمواس في أي وقت

Bu arada, beyin dalgalarıma istediğiniz zaman bakabilirsiniz.
بالمناسبة، لا تترددوا في النظر إلى ما في رأسي في أي وقت.

- Hadi yine iyisiniz, şu adama şükredin. - Ne zaman ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz.
يفضل أن تَشْكرُوا الرجلَ المسؤول حسناً ، إتصل بنا في أي وقت

Sincabı yarın gelip Saat kaçta alacağınızı da bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف في أي وقت ستأتي لتأخذه غداً.

Adamın sesini Saat kaçta duydunuz?
لقد سمعتِ الرجل يصرخ في أي وقت من ليلة أمس ؟

Manny, Noel Baba'yı Saat kaçta gördün dün gece?
ميني، في أي وقت شاهدت سانتا كلوز البارحة؟

İstediğin zaman onları deneyebilirsin. İstersen hafta sonu evine götür.
حاولي معهم في أي وقت يمكنكِ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع

Bana göre istediğin zaman dışarı çıkıp kendini öldürtebilirsin.
علي الرغم من تحذيرك تستطيع الذهاب إلي الشارع وتُقتل في أي وقت تحب

İstediğin zaman yine çalışmaya hazırmış.
انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده.

Onun da sonu gelmedi. Ne zaman istersen bana güvenebilirsin.
ولكن لم ينتهي تماماً, يمكنك الإعتماد علي في أي وقت

-sunu söylemek istedim. Lutfen, Ne zaman istersen at bin.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

Şimdi Tommy ile yaşıyor ama Ne zaman istersen onu ziyaret edebilirsin.
إنه يعيش مع تومي الأن لكن يمكننا زيارته في أي وقت تشائين

Kitapların en sevdiğim yanı, İstediğiniz zaman başlayıp bırakabiliyorsunuz.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

- Bugün ellerimi tuttuğun için teşekkürler. - Ne zaman istersen.
شكراً على الإمساك بيدي هذا اليوم في أي وقت

Belirli bir zamanda, ülkede bulunan insan sayısı belirli olduğuna göre, belki bireysel etkimizin daha hafif olacağı bir yerde yaşamayı seçebiliriz.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Tepsi için Ne zaman isterseniz çağırın.
نادني في أي وقت لأخذ الصينية حسنا شكرا لك

Ne zaman olursa olsun beni aramaya çekinme. Sabah numara değişimiyle ilgileneceğim.
. لا تترد في الإتصال بيّ في أي وقت سأتولى تغيير الرقم

Fakat erkekler istiridye çıkartmak için her zaman ve heryerde gönüllü dalıyor.
لكن الفتيان مستعدون للغوص من أجل الدرر في أي وقت وأي مكان.

Cezası da, herhangi bir anda ve yerde beş tokat yiyecek olmasıydı.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Bak, sen bana daha önce hiç kimsenin etmediği şekilde yardım ettin.
انظر, لقد ساعدتني بطرق لم يساعدني بها أحد في أي وقت مضى

Sanırım bu her an geri dönebilir demek, öyle değil mi?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟