"في البريد" - Translation from Arabic to Turkish

• postayla
• postaya
• postada
• postadan
• posta kutusuna
• posta ile
• posta kutuma
• Bu e-posta ile
• posta kutumuza
• daha yeni postalamış
• kutusunda

Satın aldığım ürünün postayla gelenle aynı olmasını ve bana bir kayıt altında ulaşmasını istiyorum.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Dün bana postayla gelen paket seneler boyunca kalacak.
إلى حدّ الآن، تبقى موادّ التغليف التّي حصلت عليها في البريد أمس آلاف السنين.

-O zaman postaya veririm. -Biz de elimizdekileri postalarız.
اوكي،سارسله في البريد سنرسل ما لدينا لك ايضا

Geçen gün, bir postada bir paket buldum. Hindistan'dan geliyormuş.
اليوم الآخر ، حصلت على طرد في البريد من الهند

postadan organlar çıkması akla adam kaçırmayı getiriyor. Gözler mi?
أجزاء بشرية في البريد تدل عامة على الإختطاف, لكن الأعين؟

Hay Allah, sözde onları posta kutusuna koyacaktım.
أه، يا الهي. كان يجب ان اضعهم في البريد.

Öteki soruna gelince; postayla bir çek gönderebilirsin.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Bugünki postayla geldi. Almanca ama tercüme edeceğim:
أتاني اليوم في البريد ألماني ولكن سأقوم بترجمته

Ayrıca, ikinci görüşü postayla da gönderebilirler.
بالإضافة إلى أنه يمكن أن يرسلوا الرأي الآخر في البريد.

Yani sizde boşanma evraklarını Öylece postayla yolladınız?
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Pazar günü postaya vereceğim, ancak çarşamba günü sende olur.
سوف أضعها في البريد يو الأحد مساءً. وسوف تستلمها يوم الأربعاء.

Eve giderken yol üzerindeki postaya bırakacağım. Sabah gönderilmiş olur.
سأضعها في البريد في طريق عودتي وسيتمّ إرسالها في الصباح الباكر

Eğer yarın sabaha kadar postada olmazsa cumartesi Dodger maçına gitmeyeceğiz, anlaşıldı mı?
اذا لم يكن في البريد غداً. نحنُ لن نذهب للعب يوم السبت، مفهوم؟

Davetiyem postada kaybolmuştur.
أنا أعلم ما حصل لا بد أن الدعوه قد ضاعت في البريد

Kararın açıklanmasından birkaç hafta sonra postadan küçük bir paket aldım.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

...ve benim posta kamyonuma, bir grup çakır keyif, postadan nefret eden survivalist* tarafından pusu kuruldu.
أنا موظف في البريد الأمريكي وشاحنتي قد هُوجمت للتو من قبل مجموعة من المتعصبين للبريد

Bir şekilde, arka cebindeki zarfı alıp posta kutusuna atamıyordu.
لكن بطريقة ما لم يستطيع أخذ المغلف من جيبه الخلفي ووضعه في البريد

Bu büyük stajyerlik işi için bana ödeyeceğin 29 dolarlık çeki posta ile gönderebilirsin.
تستطيع إرسال شيكي بمبلغ 29 دولار أو أياً كان المبلغ الذي ستدفعه لي لهذه الزمالة التدريبية الرائعة في البريد

posta kutuma gelen bu bağış kuponlarını.
ملصقات العناوين الخيرية التي جائت في البريد

Başka da seçeneğim yok. Bu e-posta ile göndereceğin türden bir bilgi değil.
ليس لدي خيار أخر و لا يمكنني وضع المحرك في البريد

Sonra posta kutumuza bir şey geldi.
وحصلنا على شيء في البريد

Annem bunu daha yeni postalamış.
أمي أرسلت هذا في البريد.

Posta kutusunda buldu ve çöp kutusuna saklamak için büyük miktarda enerji harcadı.
لقد وجدته في البريد, و بذلت مجهود انها تحاول تخبيه في صندوق القمامه.