"في الجزء" - Translation from Arabic to Turkish

• bölümde
• kısmında
• kısmı
• bölümdeki
• tarafında
• kısımda
• kesiminde
• kısmını

Mermini iki parçası hala orada, kemikli bölümde.
يوجد شظيتان موجودتان في الجزء العظمي إحداهما قريبة جداً من الشريان السباتي

Şimdiki bölümde, hastalık izni alınan izinle özel izinleri irdeleyeceğiz.
في الجزء القادم سوف نعاين الفروقات بين الأيام المرضيّة و الأيام الشخصيّة

Karın boşluğunun üst kısmında yapılan incelemede iç kanamaya rastlanmamıştır.
البحث في الجزء العلوي للبطن انه لا يوجد دماء به

Işık giriyor, retinaya çarpıyor, ve dolaşmaya başlıyor, dolaşımın büyük bir kısmı beynin en arka kısmına aktarılıyor, birincil görsel kortekse yani.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

Şu an videoyu durdurabilir ve 1. ve 2. bölümdeki kavramları gözden geçirebilirsiniz.
يمكنك الان ايقاف هذا الفيديو ومراجعة المفاهيم في الجزء الاول والثاني

Durumu hızla kötüleşti, konuşamama hastalığı ve sağ tarafında yarı-felç başladı.
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن

Birinci kısımda, şu Nobel ödülüne layık görülen sonuçları anlatacağım ve bu sonuçların ortaya çıkarmış olduğu derin gizeme dikkat çekeceğim.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Bitki örtüsünü kurutuyor ve Kuzey Amerika'nın batı kesiminde daha fazla yangına sebep oluyor.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

Ön bölümde çok olduğunu duymuştum.
لقد سمعت بانه كبير الحجم في الجزء الأمامي.

Kokpitin gerisindeki ilk bölümde gözyaşları içinde kadınlar ve gözyaşlarına hakim olmaya çalışan Gizli Servis ajanları oturuyordu.
في الجزء الاول قريباً من المقصورة امرأة تعوي و عملاء سريون يحاولون عدم اظهار دموعهم

Tamam, düşünüyorum da Selma Boris'in etrafında dönebilirsin sıradaki bölümde, ...tabii eğer başka bir fikrin yoksa.
أعتقد أنه ربما ... سيلما يمكنك أن تدوري حول بوريس في الجزء التالي

Cesetleri ilçenin güney kısmında şehre yakın bir yerde ormanlık alanda bulundu.
وجدت جثثهن في منطقة حراجية في الجزء الجنوبي من المقاطعة قرب المدينة

Demek ki tümörü bu yağlı memenin üst kısmında tespit etmesi kolay.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Afganistan'ın merkez kısmında birçok takımımız var.
لدينا بعض الفرق في الجزء الرئيسي من أفغانستان.

İşte gelecek saatin başında seyirciyi çekecek giriş kısmı.
هذا هو الغيظ الذي سوف تستخدامه في الجزء العلوي من الساعة.

Çocuklarını kreşe gönderen tüm ebeveynlerin çocuklarını ülkenin diğer tarafına göndermeleri gerektiğini söylediği kısmı mı?
في الجزء الذي قال ان اي والد يستخدم الحضانة يجب ان يرسل طفله عبر البلاد؟

Pekâlâ, şimdi bu bölümdeki bazı notaları değiştireceğiz.
حسناً، سوف نغير بعض النوتات في الجزء 12

Son olarak, üçüncü kısımda şişme kuramı denen kozmoloji teorisini açıklayacağım ve bu hikayenin parçalarını bir araya getirecek.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

1993'te Kuzey Kore'nin kuzey kesiminde Çin sınırındaki Hyesan adlı bir kasabada doğdum.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Bu yüzden, bu felcin Mario'nun bedeninde gösterebileceği etki bedeninin sol kısmını kontrol edememesine sebep olabilirdi.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.