"في الجهة المقابلة" - Translation from Arabic to Turkish

• karşısında
• sokağın karşısındaki
• diğer tarafta
• diğer tarafında
• yolun karşısındaki
• karşısına
• taraftaki

Sokağın karşısında yaşayan kız sürekli piyano çalıyor.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Sanırım caddenin karşısında bir kırtasiye açmak istiyorsun.
‫أعتقد أنك تريد القرطاسية في الجهة المقابلة

Bana sokağın karşısındaki kız eski terapistimi hatırlatıyor diye taşınmak istediğimi söyledi.
لقد قال لي أنني أنتقل لأن الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تذكرني بمعالجي النفساني القديم

Benimle sokağın karşısındaki otele gelip yatmaya hazır.
نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة

Tamam, diğer tarafta kimse yok, kameralar kapalı. O tamamen senin.
حسناً ، لا أحد في الجهة المقابلة والكاميراتمعطلة،إنهلكبالكامل.

Yani bunca yıldır babamın kasabanın diğer tarafında bir çiftlik malzemeleri dükkân işlettiğini mi söylüyorsun?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

Çalıştığım, yolun karşısındaki genelevin... üst katındaki serseri.
الوضيع في الأعلى، في الجهة المقابلة في بيت الدعارة حيث أعمل

Ayrıca sokağın karşısına camları filmli, devlet plakalı bir araba park etmiş.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Karşı taraftaki insanların kuklaları ve işaretlerini yaktıkları bir kamp ateşidir.
هذه برج مشعل نار مليء بالتماثيل والرموز للأشخاص الذين يكرهونهم في الجهة المقابلة

Yerin mükemmel, başkanın tam karşısında.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

Bankanın, caddenin karşısında olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Ama hemen caddenin karşısında oturmandan daha fazla faydalanmak istemedik. Çünkü bu hiç adil değil, senin için.
لكن لم نشأ استغلال كونك تعيشين في الجهة المقابلة من الشارع

Babam sokağın karşısındaki bankaya gitmesi gerektiğini söylemişti.
أخبرني والدي أنه يريد الذهاب إلى البنك في الجهة المقابلة

Ya da komşu kızını sokağın karşısındaki çiftle yakaladığı zaman mıydı?
أو في الوقت الذي أمسك بنت الجيران تخون مع زوجين يعيشان في الجهة المقابلة من الشارع؟

sokağın karşısındaki arkadaşın mı?
صديقك الذي يسكن في الجهة المقابلة من الشارع؟

diğer tarafta görüşürüz. Evet Harrison.
أراك في الجهة المقابلة. شكراً لشعب ماريلاند...

Seninle diğer tarafta görüşürüz, arkadaşım.
سأراك في الجهة المقابلة يا صديقي

Bir profesyonel gibi, masanın diğer tarafında kal.
فقط اجلسي في الجهة المقابلة من الطاولة وكوني مهنية

Ben istiyorum o derenin diğer tarafında sizi göremiyorum.
لا أريد أن أراك في الجهة المقابلة من النهر

Ve yolun karşısındaki çift panjurlarını pek fazla kapatmıyor.
وهناك زوجان في الجهة المقابلة لم يكونو منتبهين أني أستطيع المشاهدة

yolun karşısındaki benzinliğe gidiyorum.
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

Uçurumun karşısına ejderha yumurtasını nasıl geçirirsin? - Ne?
ركزي , كيف تحصلين على بيض التنين في الجهة المقابلة من الهوّة؟

İçinden geçtim. Diğer taraftaki güneş ışığını ve esintiyi hissedebiliyordum.
عبرتُ خلالها و شعرتُ بنور الشمس في الجهة المقابلة