"في الخطر" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikede
• tehlikeye attı
• tehlike altında

Gizli Dosyaların kapatılmasının sadece başlangıç olduğunu, ...daha önce hiç bu kadar büyük bir tehlikede olmadığımızı söyledi.
قال إغلاق الملفات المجهولة فقط البداية. بأنّنا ما سبق أن كنّا في الخطر الأعظم.

Hayatının tehlikede olduğuna inansaydım sana hak verirdim.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Asi uzaylılar yüzünden onun da hayatı tehlikede.
بالرغم من أنّ حياته في الخطر من قبل هؤلاء الأجانب الثوّار أنفسهم.

Bay Kryder, çocuğunuz için yaptığınız açıklamalar onu tehlikeye attı.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

Hayatları tehlike altında olan, yaşayan insanlar varken.
... عندماعنديناس حقيقيونهناك لمن حياة في الخطر الحقيقي؟

Hayatının da tehlikede olduğuna inanmasına yol açan sebepleri var.
تعتقد، ومع السبب الجيد المحتمل بأنّ حياتها قد تكون في الخطر.

Doktor Miryum hayatı tehlikede olan tek kadın o değil.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Hayatın tehlikede, çık oradan!
حياتك في الخطر إذا أنت لا تحصل على خارج الآن.

Bu şans getirsin diye. Hala tehlikede olabilirsin. Sana göz kulak olacağız.
أنت لربّما كنت في الخطر نحن سنراقب عن كثبك

Sizin ve bu binadaki herkezin hayatı tehlikede.
حياتك بالإضافة إلى أكثر، إن لم يكن كل، المستأجرون في هذه البناية في الخطر المحتمل.

Sukurler olsun ki hayati tehlikede degil fakat normal gorevlerini yerine getiremiyor.
شكرا لله أن حياته ليست في الخطر لكنّه لا يستطيع إنجاز واجباته الطبيعية.

Bir çocuk tehlikede, Dedektif Blathers siz ise bu adamı tevkif etmekle uğraşıyor gibisiniz, William Sykes.
ان الطفل في الخطر والمفتش غير مهتم .. لكنكتبدومهتماًفقط.

Öyleyse ailenden biri tehlikede olunca, neler hissedildiğini biliyor olmalısın.
إذن لابد أنك تعرف كيف هو الشعور عندما يكون أحدهم في الخطر

Bakın, Şu anda tehlikede olabilirsiniz, çünkü,siz birkaç kişiden...,
أنظر.. قد تكون في الخطر لأنك واحد من القلائل

Yaptıkların yüzünden benim için çok değerli birinin hayatı tehlikede.
ثمة شخص عزيز عليّ جداً واقع في الخطر بسبب ما فعلت

Büyük dardalar, büyük tehlikede onlar.
هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم

- Neden tehlikede olduğumuzu söylemek üzereydi.
- هو كان على وشك أن يخبرنا لماذا نحن في الخطر.

General, Zukhov'un aldığı gizli emirler hepimizi tehlikeye attı.
جنرال, أوامر زاكوف السرية وضعتنا كلنا في الخطر.

Bunca zamandır bana yalan söylediyse beni tehlikeye attı.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

Hayatım bu aralar tehlike altında.
حياتي في الخطر هذه الايام