"في الدقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir dakika
• dakikada
• anda
• bir saniye
• birazdan
• an
• dakikası
• dakika da
• dakika sonra

bir dakika önce koridorda dikiliyorsun bir dakika sonra kertenkele bokundasın.
لدقيقة تقف في مرر طويل في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية

bir dakika ya da bir saat içerisinde olabilir ama kesinlikle olacak.
هو يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة القادمة لكنّه سيحدث.

bir dakika mı? Tabii, benimle tüm bir saat boyunca konuşabilirsin.
في الدقيقة نعم، أنت يمكن أن تتكلم لي ل كل ساعة

Şimdi, bunlar ısı izleyicili havadan havaya füzeler. Bir dakikada 60. İyi.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

Teşekkürler. Son anda Roma biletiyle binmiş. Uçuş kontrol.
شكراً لك، في الدقيقة الأخيرة على تذكرة روما أيهاالسيداتوالسادة،طُلِبمنا الأمربالعودةللبوابة

bir saniye, bir saniye.
Whoa whoa، إنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Bir saat, 60 dakika; bir dakika, 60 saniyeden oluşur.
هناك 60 دقيقة في الساعة و 60 ثانية في الدقيقة

Sizden elinizden geldiği kadar fazla yapmanızı istiyorum size vermek üzere olduğum bir dakika içerisinde.
أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان.

Bekleme bir dakika olabilirdi, infazcı bir sonraki dakika odaya girebilirdi ya da bir sonraki gün ya da 30 yıl sonra...
من الممكن الإنتظار أن يكون دقيقة، من الممكن للجلاد أن يأتي في الدقيقة التالية، اليوم التالي، أو يأخذ ربما 30 سنة.

bir dakika Ondan sürmeyeceksin, değil mi?
يا، إنتظار في الدقيقة. أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إستعملْ تلك المادةِ عليه، أليس كذلك؟

Her gün her saat haber bekliyorum senden, bir dakika içine nice günler sığar.
يجب أن أسمع منك كل يوم وكل ساعة وكم من أيام في الدقيقة

HEY, bir dakika BEN DUALARINIZIN CEVABI DEGiLiM.
الآن، إنتظار في الدقيقة. لَستُ جواب إلى صلاواتِكَ.

Haberlere bağlanmadan önce bir dakika süremiz var.
نحن عِنْدَنا في الدقيقة قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ إلى الأخبارِ.

Dur bir dakika.
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

bir dakika bekleyin.
إنتظار إنتظار في الدقيقة. لا بدّ أن يكون لديك الشخص الخاطئ.

Dur bir dakika, ona her şeyi söyleyemezsin.
الإنتظار في الدقيقة. أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط يَدْعو أيّ شئَ.

Bu bir hayat memat meselesi ve sadece bir dakika sürecek.
تذكّرْ ذلك. lt قضية الأهميةِ الحيويةِ وهو سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة.

Bir dakikada 700 kelime okuyabilirim ve mükemmel bir hafızam var.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

Nazal hortum takalım ve oksijeni dakikada beş litreye ayarlayalım.
شوكات أنفية , وأضبطي الأوكسجين على خمس لترات في الدقيقة

Son anda böyle kefaletle kurtulmak büyük şans doğrusu!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

bir saniye.
صاحب الجلالة. الإنتظار في الدقيقة.

birazdan gelip size iyi geceler dilerim.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

Ayrıca mezun olduğum an ceketimi ve kravatımı ateşe verdim.
ولقد حرقت السترة وربطة العنق في الدقيقة التي تخرجت بها

Bunları dakikası 1500 ile 800 dolar arasında bir para için üretiyorlar.
فتلك الشركة تنتج الان بتكلفة مابين الـ 800 والـ 1,500 دولار في الدقيقة.

86 yıl. dakika da iki yıl. Bu 43 dakika yapar.
86 عاماً , عامين في الدقيقة الواحد يمكن أن تكون 43 دقيقة