"في العام الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen yıl
• geçen sene
• geçtiğimiz yıl
• Geçen yılki
• geçen seneki
• Bıldır
• Son bir yılda
• geçen sen

geçen yıl tek başımıza İsrail'de 207.000 insana müdahale ettik.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

geçen yıl Clearwater fuarında onunla bir kurdele kazandığınızı görmüştüm.
رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

geçen sene iki öğretmene saldırdı ve okuldan süresiz olarak uzaklaştırıldı.
في العام الماضي قام بضرب معلمين وطردته من هنا الى الابد

Arazinin dışında, geçtiğimiz yıl şirket gelirlerinden oldukça memnun kaldık.
بعد سوق العقارات, في العام الماضي لقد تمتعنا بمردود قياسي

Geçen yılki tatsızlıktan sonra bu sene gidemeyiz.
ونحن لن نذهب, الأحداث غير السارة في العام الماضي

Mesela geçen seneki yangında yukarı mahalledeydim, hemen eve koştum.
- في العام الماضي حين اشتعلت النار هربت من المنزل

geçen yıl at yarışından oldukça büyük bir para kazandım.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Bu hasta, geçen yıl 5 kez psikolojik sorun yaşadı.
هذا المشروع أخضع تحت خمسة فحوصات طبية في العام الماضي.

geçen yıl 26 kişi öldü ve 461 kişi ciddi şekilde yaralandı.
في العام الماضي ، توفي 26 شخصا و 461 اصيبوا بجروح خطيرة.

geçen yıl çalışmayı bıraktığında kendi kendime düşündüm, "Neden?" diye.
أتعلمين, في العام الماضي عندما تركتـــين الدراســـة، قلت لنفسي, لماذا؟

Bunu yaparak öğrendiklerimizi ve geçen yıl öğrendiğim dört dersi anlatmak istiyorum.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

geçen yıl bir Katar'lı film yapımcısı kadına sahip değildik.
في العام الماضي لم يكن لدينا اي مخرجة قطرية.

geçen sene, heyecan verici bir şeyler yapmak istediğini söylemiştin.
في العام الماضي قلتَ أنّك لم تفعل أي شيء للإثارة

Dış işleri bakanıyla olan röportajınız geçen sene okuduğum en iyi yazıydı.
مقابلتك مع وزير الخارجية . كان أفضل ما قرأت في العام الماضي

Haklısınız. Çünkü geçen sene sahneye bir öküz olarak çıkmıştım.
لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور

Tamam, az dinle bakalım, eğer hatırlarsan geçen sene bilerek, kasten anne babanın lafına karşı gelip partiye kaçtın, tamam mı?
حسناً، أصغِ إلي، إن كنت تذكرين، في العام الماضي قمت عن قصد بالخروج عن طاعة والديك والتسلل خارجاً لارتياد حفل، حسناً؟

Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.
في العام الماضي القيت كلمة في حفل تابينه و تمنيت له التوفيق في هذه الحياة.

Aşı yaptırmadığı için Geçen yılki Güney American turnesini kaçırdı.
لقد خسر رحلة عمل الى أمريكا الجنوبية في العام الماضي لأنه رفض أخذ التطعيم

geçen seneki tatsız olaydan sonra buraya gelmene şaşırdım.
إنّي مندهش أنّكَ أظهرت وجهكَ هنا بعد الأحداث غير السّارة في العام الماضي

Bıldır buraya geldim. Buum.
جئت إلى هنا في العام الماضي

Son bir yılda, epey zarar verici ve söylemeliyim ki epey gerçekçi bilgiler paylaşmış 30 şirket, devlet ajansları ve kişiler hakkında.
لقد نشر في العام الماضي معلومات صادقة مُدمّرة للغاية حول 30 شركة، وكالات حكوميّة، وأفراد.

Beyler, geçen sen iyi futbol oynadığınızı düşünüyor musunuz?
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي