"في الغابة" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanın
• orman
• ormanda
• ağaçların arasında
• ormandaydı
• ormanı
• ormanlarında
• ormandaki
• ormana

Gerçekten Lucas ve diğerleriyle ormanın çevresinde dolaşıyordum öyle mi?
وأنا حقاً كنت أمشي في الغابة مع لوكاس والجميع ؟

İkinci günün başlarında, ormanın içinden geçip harap olmuş mercan hava-pistine girdiler.
في صباح اليوم التالي توغل الجنود في الغابة ناحية مهبط الطائرات المُدمر

orman çöplüğünde neden bir plazma jeneratörü inşa etsin ki?
لماذا قد يبني مولد بلازما من الخردوات في الغابة ؟

Şu anda bulunduğum yer, Güney İngiltere'de evimin yakınındaki orman.
في الوقت الحالي، أقف في الغابة بالقرب من بيتي في جنوب إنجلترا،

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Bebeğim, böyle bir şeyi ormanda daha önce yemiş olamazsın.
صغيرتي ، أنتِ لم تأكلين مثل الطعام هذا في الغابة

Onu ağaçların arasında bulmuşlar.
هل سلّم نفسه؟ لقد عثروا عليه في الغابة فحسب.

ormandaydı. Bu yeni moda manastırlar gibi modern değildi.
في الغابة,لم يكن كل شيء حديث مثل بعض الاديرة الحديثة.

Yağmur ormanı araştırmaları için 10 milyon dolar yardımda bulunuyorum.
سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة.

Amazon yağmur ormanlarında tropik ağaçların bulunduğu, gezegendeki en büyük bölgeden başlıyor.
يبدأ في الغابة الأمازونية أكبر مساحة لامتداد الأشجار المدارية على الأرض

Ama insanlığın ortak öncülünü kabul etmeliyiz aksi takdirde; ormandaki hayvanlar gibi oluruz.
ولكن عليك قبول فرضية الإنسانية المشتركة، خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.

Gerçekten mi? Geçen gece ormanın içinde rasgele ateş açtığını biliyoruz.
لأنّنا نعلم أنّك كنت تطلقين النار في الغابة في تلك الليلة.

Neden bir insansız hava aracını tarayıcı bir radyo alıcısı ile donatıp, ormanın tepesinde belli şekillerde uçurmayalım, ki bu kullanıcı ya da operatörün bu radyo tasmalı hayvanların alanını uzaktan, ayağını ormana basmadan nirengi yapmasını sağlar.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Ama gerçekten en şaşırtıcı olan, ormanın içinde bağlantı olmasıydı.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

- 600 hektar ekilen arazi, 400 hektar otlak, ve 500 hektar da orman arazisi.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

Başlarda, Treblinka'da olduğu gibi bir orman ya da araziye inşa ediliyordu.
كانت تشيد أولا في الغابة أو في الحقل كما في تريبلينكا

Huron, incik boncuk ve ateş suyu için Senecaları kandırıp, kürk için orman da canlı hayvan bırakmayacak, öyle mi?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Ama ormanda çok ruh var. Tam olarak hangi ruhlarla beraberler?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Hem zaten, ormanda her gün insanlar kaybolur, değil mi?
فعل كل، الناس يتوهون في الغابة كل يوم، أليس كذلك؟

ormanda yaşadığına inanılan yaratıkla ilgili bir Kızılderili halk hikayesi.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

"Şehir çöplüğünün oradaki ağaçların arasında bulunmuş."
وجدوا يعيشون معاً في .الغابة قرب المستنقعات

Ama bir şeyi biliyorum, burada ağaçların arasında oturmak, hiçbir şeyi çözmez.
لكن... أعرف إن البقاء هنا في الغابة وحيدًا لن يحل أي شيء.

Tüm kasaba gece boyunca ormandaydı.
عمرها ثلاثة عشرة هذه البلدة كانت تمشي في الغابة طوال الليل

Bu insanlar ormanı en nadir görülen hayvanlardan biriyle paylaşıyorlar.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Onlar binlerce yıl boyunca yağmur ormanlarında ki büyük dağın kutsal gölgesi altında yaşadılar.
لقد عاشوا في الغابة الماطرة تحت ظلال الروح العظيمة للجبل , لأف السنين

Tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

ormana koyduğun şeylere dikkat et. Bir gün bizimde aynı sorunumuz olabilir.
إنتبه من ما تضعه في الغابة ربما نواجه مشكلة يوم من الأيام