"في الغابةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanda
• ormanında
• ağaçların arasında

Vahşi ormanda korkunun kokusunu öğrendim. Şimdi de aynı kokuyu duyuyorum.
في الغابةِ تَعلّمتُ لإِشْتِمام الخوفِ وأنا أَشتمُّه الآن.

Büyük ve kötü ormanda ne arıyorsun?
الذي تَعْملُ في الغابةِ السيئةِ الكبيرةِ؟

Oh, endişelenme, buraya geliş yolculuğunda bir muz kutusunda hayatta kaldı, ormanda iyi olacaktır.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

Gün ortasında, yağmur ormanında hareketlilik azalır.
في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ

Evet ağaçların arasında biraz kaybolduk.
نعم، أصبحنَا a مفقود إلى حدٍّ ما في الغابةِ.

ormanda iki gecedir yolunu kaybetmiş dolanıyorsun ve vücudunun ısısı düştü.
أنت تَتجوّلُ مفقود في الغابةِ لِليلتين وأنت معاناة مِنْ إنخفاض درجة الحرارة المتطرّف.

ormanda yaşayan goriller yüzünden başlarına gelenlerle kıyaslandığında, benden duyup gördükleri hiç hükmünde!
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

Aile kitaplarımızı ormanda sakladıklarına dair notlar tutmuş.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن إخفاء كتاب عائلتنا في الغابةِ من اجلِ الحماية

- Anlayacağınız, ormanda olmamızın diğer nedeni de bu.
أطفالُك ؟ أترى, ذلك السببُ الآخر في كونِنا في الغابةِ هناك

Oğlun, bu ormanda atalarımın kemiklerini kötüye kullanıyor.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

Hani ormanda Muff' arabadan atmst.
إعتقدَ بأنّك قُلتَ... هو رْمى بماف خارج السيارةِ ا في الغابةِ.

ormanda geceleyin ... ateşi canlı tutmalısın ... kurtlardan, ayılardan ve ... ..vahşi kedilerden uzak tutar.
في الغابةِ في الليل... ابقِ قريباً من النار لتحميكِ من الذئاب والدببة

Düğün ormanda yapılacak.
الزفاف سَيصْبَحُ حَملتْ في الغابةِ.

"Tam Prens umudunu yitirip ormanda sonsuza dek kaybolacağını sandığı anda ağaçlardan gelen hışırtıyı duydu.
"كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد، سَمعَ a حَفّ في الأشجارِ.

"Tam Prens umudunu yitirip ormanda sonsuza dek kaybolacağını sandığı anda ağaçlardan gelen hışırtıyı duydu.
كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد، سَمعَ a حَفّ في الأشجارِ!

"Tam Prens umudunu yitirip ormanda sonsuza dek kaybolacağını sandığı anda ağaçlardan gelen hışırtıyı duydu.
"في قديم الزمان، كان هناك a أمير الذي فُقِدَ في الغابةِ. كما الأمير تَركَ أملاً،

Sanki ormanda yol ikiye ayrılıyor ve tahta levhalar var:
أُصوّرُ ذلك كان هناك a طريق في الغابةِ مَع، مثل، أحد تلك الإشاراتِ الخشبيةِ.

ormanda yeterince korkutucu şeyler var zaten.
هناك أشياء مخيفة كافية في الغابةِ.

Rekabetle yoğrulmuş yağmur ormanında başarının sırrı, uzmanlaşmaktır.
سِرّ النجاحِ في الغابةِ التنافسيةِ : الَتخصّصُ

Şimdi sapık dışarıda ağaçların arasında mı yoksa burada aramızda mı?
المختل هناك في الغابةِ أَو هنا مَعنا؟