"في اللحظات" - Translation from Arabic to Turkish

• dakikada
• o kısa
• anlarında
• saniyelerde
• anlarımızda her zaman

Özür diledi. Son dakikada bir röportaja gitmesi gerekti.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة

İdama mahkûm biri infaz edileceğinde son dakikada ortaya çıkıp onu affediyorum.
عندما آأمر بإعدام أحدهم أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

Küçük kahraman günü son dakikada kurtardı, ha?
البطل هو من ينقذ فريقه في اللحظات الأخيرة، صحيح؟

Aramızda geçen o kısa zamanları düşünüp onları düzeltebilmeyi istiyorum.
أفكر الآن في اللحظات العابرة بيننا وأتمنّى أن أستطيع إعادتها

Hayatınızın son anlarında yalvardığınızı ve af dilediğinizi görmek istiyorum.
في اللحظات القليلة التي غادرت فيها أريدُ أَنْ أرى بَعْض الإستجداء وبَعْض الإلتماس

Daphne'nin kalp hücreleri son saniyelerde ciddi değişikliklere uğradı, bunun da tek anlamı var.
خلايا قلب دافني تغيرت بشكل كبير في اللحظات الأخيرة قبل وفاتها الذي يعني شيئا واحد فقط

Söz verin; ne olursa olsun önemli anlarımızda her zaman birlikte olacağız.
عدوني فقط مهما حدث، سنكون متواجدين في اللحظات الكبرى

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Son dakikada böyle büyük bir değişiklik?
التغيرات في اللحظات الأخيرة؟ هذا من عادة الألمان..

Seçmenler son dakikada çıkan dedikodularla hareket ederler çünkü aksini ispat edecek zaman yoktur.
غالباً ما يتأثر الناخبين بالإشاعات التي تنتشر في اللحظات الأخيرة لأنه لا يوجد وقت كافي لدحضها وتكذيبها.

Görünüşe göre, banka son dakikada büyük bir anlaşmadan geri çekilmiş.
على ما يبدو أن البنك انسحب من ثفقة كبيرة في اللحظات الأخيرة

Bir mahkum idam edilmek üzereyken son dakikada ortaya çıkıp onu affediyorum.
عندما آأمر بإعدام أحدهم أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

Geçtiğimiz yıl birkaç kere son dakikada arayıp, başka birini bulduğunu söylemişti.
لقد اتّصلت بي في اللحظات الأخيرة عدّة مرّات هذه السنة المُنصرمة لتقول أنّها ستستخدم رجلاً آخراً.

Savunma bakanlığı ekibi son dakikada ekti.
فريق وزارة الدفاع قد انسحب في اللحظات الأخيرة

Şey, evet, son dakikada plan değiştirdik, ve biz...
نعم ، لقد غيرنا الخطط ... في اللحظات الأخيرة و

Son dakikada haber verdiğim için üzgünüm.
أسف على طلبي في اللحظات الاخيرة,

Amir Yardımcısı Ash'le 9.30'da eskrim külubunun yakınında buluşacaklarmış hiçbir mazeret göstermeden son dakikada iptal etmiş.
يبدو أنه كان يفترض أن يقابل يقابل النائب "آش" قرب نادي المبارزة في التاسعة والنصف لكنه ألغى ذلك في اللحظات الأخيرة

Bu kadınlara son anlarında ne yaptığı çocuklara ne yaptığını gösterebilir.
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال

Tutuklanmandan sonraki saniyelerde yaptığımız veya yapamadığımız şeyler yüz milyonlarca doları kurtarmamıza veya kaybetmemize neden olabilir.
ما فعلناه أو فشلنا في القيام به في اللحظات بعد اعتقالك يمكنه أن ينقذنا أو يكلفنا الأموال الطائلة