"في المحاكم" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemede
• mahkemelerde

Silah sanayii mahkemede hiç kaybetmedi.
شركات صناعة الأسلحة لم تخسر في المحاكم من قبل لكن هذه المرة.. الرجل الذي يقود القتال..

Ama seni 10 yıl mahkemede süründürmemi
لكن اذا اردتني ان اسحبكِ في المحاكم لمدة عشر سنوات

Emin olabilirsin ki tatlı yaşlı hanımlar bile seni mahkemede sandalyenin üzerine domaltmayı düşünürler.
حتي السيدات البالغات في السن سوف يقومون بقصم ظهرك في المحاكم.

Ve avukatım sizin gibi beyaz kıçlı... Robocop'ları mahkemelerde süründürmek için para harcamaya bayılır.
فـ محاميي يحب أن يصرف مالي ليسحب رجال شرطة مثلكم في المحاكم

Kitap yazar, tüm dünyada konferanslar verir mahkemelerde bilirkişilik yapar, şehirdeki suçları incelerdi.
ويأخذون برأيهِ كخبير في المحاكم وكان يحل الجرائم في المدينة

Sözlü anlaşmalar mahkemede sorun oluyor.
أنت تعلم بأن الاتفاقات الشفهيه يتم تعطيلها في المحاكم

Sırf senin amına mahkemede koymak için şimdi bankadan tüm paramı çekip seni dava edeceğim.
سأذهب إلى مصرفي وأسحب كل فلس عندي فقط لأجرجرك في المحاكم

Bu da, doğru olsun ya da olmasın bütün bunları mahkemede kabul edilemez kılar.
ما يجعل كل شيئ غير مقبول في المحاكم,سواء كان ذلك صحيحا أم لا

Bu, mahkemede, rüşvetle ilgili ciddi sorulara hedef olacak.
ستطرح اسئلة خطيرة عن فساد في المحاكم

mahkemede, avukatım, kendimi kurtarabilirim.
انا محامي ويمكنني انقاذ نفسي في المحاكم

mahkemede ifadenizi jüriye sunmayı tercih etmiştik.
إذا قررنا استخدام شهاداتهم في المحاكم.

- mahkemede pandaları savunuyorum.
أدافع عن دبب الباندا في المحاكم

mahkemede onunla mücadele etmeye yetecek paranız olsa bile adamın avukatları dosya işlemleri ile sizler gibi üç am salağının küçücük beyinleri patlayana kadar süründürecektir.
حتى لو كان لديكم مال .. لتواجهه في المحاكم فأن محامونه سيقدمون إقتراحات ... ويواصلون السعيورائكمأنتمالثلاثةالأوغاد...

mahkemede direkt olarak buna karşı çıkacaklar.
سيتم يكون الطعن مباشرة في المحاكم

Bir, adalet mahkemede sağlanır.
واحده في المحاكم

Şansını mahkemede dene.
جرب حظك في المحاكم

Ne yani, köpeklerin mahkemelerde tanıklık edebilmeleri kuralını mı?
لماذا سيغيروا القانون بعدم شهادة الكلاب في المحاكم ؟

Okuldan sonra yapılan bir program için Adams'la mahkemelerde çekişmenizi kaçırmazlar.
سوف تـتاوجه أنتَ و "أدم" في المحاكم -فقط لأجل برنامج مدرسي

Bu yasa kesinlikle mahkemelerde anayasal temellerde tartışılacaktır.
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم على أساسٍ دستوري.