"في المرة المقبلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir daha
• dahaki sefere
• Gelecek sefer
• Gelecek sefere
• Bir dahaki sefer
• daha ki sefere
• bir dahakine
• sonraki

Bir daha fotoğrafçıya yazacağın zaman baş harflerin ne olduğunu öğren.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

Bu arada Otis, Bir daha havuzdan çiktigimda bornozumu hemen sirtima koy.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

Madem bu kadar iddialısın bir dahaki sefere ben de seninle geleceğim.
إذا كنت مصرا على ذلك ساذهب واسترق النظر معك في المرة المقبلة

Hayır, bir dahaki sefere gelmeden önce ararım. Aslında bugün de öyle yapmalıydım.
لا،سوف أتصل أولاً في المرة المقبلة ذلك ما كان علي فعله حقاً اليوم

Gelecek sefer, bir şey öğrenmek istiyorsan sadece bana sor.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Söz veriyorum, Gelecek sefere bir ilişki aramadığını söyleyeceğim.
وأعدك في المرة المقبلة بتوديع الفتاة وبإخبارها أنك لا تبحث عن علاقة جدية

Beni Bir dahaki sefer gördüğünde sana bir süprizim var.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

Bir daha dans etmek istediğinde, önceden haber ver ki kendimi öldürebileyim.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Bir daha sana şu zamanda olacak dediğimde buna uymanı bekliyorum.
في المرة المقبلة سأعطيك موعد نهائي أتوقع منك أن تلتزم بذلك

Belki bir dahakine bana bebek engellemesi yapmadan önce Bir daha düşünürsün.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Bir daha böyle bir talepte bulunursa önce bana haber ver.
يجب أن تبلغني في المرة المقبلة التي تطلب فيها أمر كهذا

Bir dahaki sefere tropikal beyaz kumlu bir sahilde uzandığınızda belki papağan balıklarına teşekkür edersiniz.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Yaptığına bak. Bir dahaki sefere dikkatli ol, tamam mı?
, انظر ماذا فعلت توخى الحذر في المرة المقبلة , حسنا؟

Bu bir iş. Oyun değil. Bir dahaki sefere kendine hakim ol
هذه مهنة وليست لعبة، في المرة المقبلة عليك ضبط نفسك قليلاً

Hayır, yapma. Sadece bir dahaki sefere kapattığına emin ol, tamam mı?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

Gerçek değil miyim? Gelecek sefer işe giderken arabayı sen kullansana.
أنا لستُ حقيقيه,مارأيك في المرة المقبلة أن تقود سيارة إلى العمل؟

Gelecek sefer, sana böyle ve böyle dokunacak.
في المرة المقبلة ان قام بلمسك هكذا أو هكذا فان عليك أن تفكري بوطنك

Gelecek sefer ben gideyim. O herife güven olmaz.
حسناً, عليّ الذهاب في المرة المقبلة لأنه لا يمكن الوثوق به

Gelecek sefere ajanlarınız kapıyı çalsın.
و في المرة المقبلة, أجعل عميلتك تطرق الباب

Ya da Gelecek sefere erkekler tuvaletinde boş zamanımın keyfini çıkarırım sen de buna katılıp beni kafamdan vurabilirsin.
أو ربما في المرة المقبلة سأستمتع بالعطلة لوحدي في حمام الرجال بإمكانكِ دعوة نفسكِ إلى حجرتي واطلاق النار على رأسي

Annem diyor ki Bir dahaki sefer sinüslerimle ilgileneceklermiş. Burnumu bütün olarak ele almaları gerekiyor.
قالت أمي في المرة المقبلة عندما أتلقى علاجاً بالجيوب علي اجراء عملية للأنف

Sana söyleyeyim, Bir daha ki sefere meşru olacak.
في المرة المقبلة سأفعلها , صدقيني سيصبح الأمر شرعياً

O yüzden, zor bir durumun içerisinde olduğunuz bir sonraki seferde, hatırlayın, hepimiz öleceğiz.
لذا، في المرة المقبلة عندما تلاقي صعوبة مع وضع ما، تذكر، نحن كلّنا سنموت.